gastmitkleinemg am 19.4.16 um 10:46 Uhr (Zitieren)
vgl.
ja, er spielte selbst seine Rolle, die er freiwillig übernommen hatte, bis auf seinen letzten Atemzug fort. Bald floh er, bald stellte er sich wieder zur Wehr und verteilte, auf den Hinterfüßen sitzend, mit den Vordertatzen rechts und links Maulschellen.
filix am 19.4.16 um 10:51 Uhr, überarbeitet am 19.4.16 um 10:54 Uhr (Zitieren)
Helm trifft es - es geht ja darum, dass er diese Rolle bis zum (bitteren) Ende spielt - wörtlich: „scaenam (die Rolle) cum anima (zusammen mit dem Lebenshauch) retinens (beibehaltend)“. Eine beeindruckende Szene übrigens.