Redde diem hilariorem!
Mach deinen Tag fröhlicher!

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/hilaris?hl=hilaris

Affice diem colore!
Gib deinem Tag Farbe!

Illustra diem!
Verleih deinem Tag Glanz!

wow - das ging ja fix...
bin schwer beeindruckt, danke!!!

momentan finde ich das illustra diem am besten, weil es so schön kurz ist.

für die anderen begriffe gibt es wohl keine solche kurzformel? oder andersrum: gäbe es sonst noch passende begriffe, die sich in eine solche kurzform packen ließen?

Zitat von gast am 11.4.16, 12:03

Illustra diem!
Verleih deinem Tag Glanz!

Kürzer geht es nimmer, da hat gast einen Volltreffer gelandet. Von dem Wort „illustra“ ist ja auch das deutsche Wort „die Illustrierte“, die bunte Zeitschrift, abgeleitet. Das versteht dann auch ein Nichtlateiner, wenn er dein Tattoo sieht!

schon klar - finde ich ja auch prima,
hatte halt auf ne art ‚colore‘ gehofft...

aber das illustra ist klasse

wo ich allerdings auf dem schlauch stehe,
ist, was du mit meinem tattoo meintest...

Zitat von Andrea am 11.4.16, 14:00

wo ich allerdings auf dem schlauch stehe,
ist, was du mit meinem tattoo meintest... ▲

Na, die meisten hier suchen solche Sprüche für ein lateinisches Tattoo.
Wenn du etwas Farbiges magst, dann nimm.
colora diem= Färbe den Tag!

COLORA DIEM

Klanglich leider nah an der Cholera dran. :)

Zitat von gast am 11.4.16, 14:15

Klanglich leider nah an der Cholera dran. :)

Man muss halt das zweite O betonen! Und so ein Tag voll Cholera kann ganz schön rot gefärbt sein, aber besser als die Pest, die ist schwarz!

Man muss halt das zweite O betonen!

Muss man sogar, weil dieses o lang ist.
Damit besteht keine Ansteckungsgefahr.

na ja.... ‚redde diem...‘ hätte sich in mancher dialektfärbung
auch eher als hilferuf ‚rette den tag‘ angehört
ich hab' grad leise fränkelnd im ohr...

und bzgl. des tattoos - netter gedanke!
vielleicht verarbeite ich das mal in einer meinr
postkarten mit allerlei (meist) sinnigen sprüchen

nochmal lieben dank an euch!

Statt redde ging auch fac. But how the fuck does that sound? :)

Hm, hier noch kurz Kurzes:

a) vive diem! („Lebe den Tag“, „lebe den Tag aus“,, eine Art inneres Objekt)
b) fruere die! („Genieße den Tag“, Imperativ eines Deponens, dann Ablativ von „dies“)
weit genug ist (a), um das „bunter machen“ latent anzuformulieren, aber ....

Und:

vive vitam !
vive vitam tuam!

Für Spezialinteressenten:

„figura etymologica“ in engsten Sinne, aktiviert wahrscheinlich durch die besondere Kombination von Verb und kognatem Objekt sehr viele Komponenten des Verbs „vivere“, signalisiert so eine Intensivierung von Angebot des Lebens und seiner aktiv-passiven Nutzung durch den Adressaten...
(zum „Kognaten Objekt“ vgl
https://www2.hu-berlin.de/daf/mitarbeiter/handwerker/Handwerker2010.pdf
vor allem Abschnitt 3)

N.B.
eine „figura etymologica“ im weiteren Sinne liegt etwa vor bei einer Kombination „kognates Substantiv und Adjektiv“, vgl. Cicero „exitus exitialis u.ä.“
Exitus exitialis Verres 2,5,12
Extremi exitiorum exitus leg. Agr. 2,10

Dass die Terminologie „figura etymologica“ hier greift, auch wenn die Verb/Substantiv-Kombination prototypisch zu klassifizieren ist, siehe Leumann-Hofmann-Szantyr
Abschnitt F in
http://tinyurl.com/z8k2o6f

valete
willi wamser

Zitat von Willimox am 11.4.16, 19:47

Exitus exitialis Verres 2,5,12
Extremi exitiorum exitus leg. Agr. 2,10

Womit auch diese „geheime Truhe“ geschlossen wäre, husthust.

De definitionibus disputare rare operae pretium est, immo ...

Equidem libro grammatico, qui Leumann-Hofmann-Szantyr inscribitur, valde credo.

De gustibus et de credendo ...

Sogar Willimox in unserem Forum...eine Ehre!

Tybalt (Prince of Cats) and Benvolio (Marcus003)

Tybalt tritt auf.
TYBALT:
Was, nackten Schwerts inmitten feiger Schwuchteln?
Zu mir, Benvolio, schau dem Tod ins Auge!
BENVOLIO:
Ich stift nur Frieden. Steck den Degen weg,
Nein, hilf damit, die Kerle hier zu trennen.
TYBALT:
Blankziehn und Friede rufen? Das Wort hass
Ich wie die Hölle und die Montagus
Und dich. Komm ran, du feiges Schwein!
Sie kämpfen.

Drei oder vier Bürger mit Knüppeln oder Spießen treten auf.

BÜRGER: Knüppel, Pieken, Spieße! Schlagt zu! Haut sie
flach! Nieder die Capulets! Nieder die Montagus!

Der alte Capulet im Schlafrock und Lady Capulet treten auf.

CAPULET:
Was für Radau? Bringt mir mein langes Schwert!
LADY CAPULET: Nein, Krücken! Krücken! Was brauchst du ein Schwert?

O wohin führet exaltierte Wehrhaftigkeit und groteskes Machogehabe?
Man sehe selbst
http://www.dailymotion.com/video/x1kkig_romeo-juliet-opening_shortfilms

Bene valeatis com-militones!

Du hast es auf den Punkt gebracht, Willimox. Ich hatte gerade geschrieben und dann das gelesen. Toll! ...:-))

Zitat von gast am 11.4.16, 20:41

de credendo ...

Das ist BS.

Hm, das ist schon klar (?), dass 003 gemeint hat:

De gustibus et de credendo ....(non disputandum est)..

Nichts auszusetzen an der Konstruktion?

a)De gustibus non certandumst (Weisheit)
b)De definitionibus disputare rare operae pretium est, immo ... (Slot-Technik mit Ellipseanklang)
c) De gustibus et de credendo .... disputandum non est.. (Slot gefüllt)

In Geschmacks- und Glaubensfragen kann es keine rational-argumentative Lösung geben, so kann man auch nicht mit dem Hinweis auf ein [/i]argumentum credendi ex auctoritate[/i] in einer strittigen Sache dieser Bereiche obsiegen und den Diskussionsgegener verstummen lassen.

Ächzala.

a) De gustibus non certandumst (Weisheit)
b) De definitionibus disputare rare operae pretium est, immo ... (Slot-Technik mit Ellipseanklang)
c) De gustibus et de credendo .... disputandum non est.. (Slot gefüllt)

In Geschmacks- und Glaubensfragen kann es keine rational-argumentative Lösung geben, so kann man auch nicht mit dem Hinweis auf ein argumentum credendi ex auctoritate
(in einer strittigen Sache dieser Bereiche)
obsiegen und den Diskussionsgegner verstummen lassen.

Ächzala. (Schönheit siegt.)

de + Gerund? Echt jetzt?

Nicht klassisch, aber belegbar:

https://books.google.de/books?id=gj7nBQAAQBAJ&pg=PA127&lpg=PA127&dq=de+credendo&source=bl&ots=LAMbWHnpGK&sig=IXZ69iUSatX8cJlV0LcimjjiUVA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjtkbf1_IjMAhUJM5oKHbkOCjUQ6AEISjAH#v=onepage&q=de%20credendo&f=false

Na dann ...

Zitat von hopkins am 12.4.16, 13:14

de + Gerund? Echt jetzt?

Na klar, mal abgesehen davon, dass marcus003 den „credo“-Satz des Prince of Cats relativieren wollte. Und dass es ihm also vermutlich um argumentative und nicht sprachliche Korrektheit ging...

Grammatikalisch hast Du vielleicht, werter Hopkins, wenn ich Dich richtig verstehe, die DEPP-Regel im Kopf (Gerund wird Gerundivkonstruktion nach Dativus et Praepositiones). Die gilt aber gern bei Gerundialia mit Patiens:

(*de libros legendo -^----).... de libris legendis

Bei „freien“ Gerundialia kein Problem (vgl. BS § 513 b):

Respondi de inveniendo et collocando (orat. 54)
Epicurus nihil de dividendo ...docet (fin. 1,22)

http://tinyurl.com/zdhjsyt

Zitat von Willimox am 12.4.16, 13:07

Geschmacks- und Glaubensfragen

Was das Zur-Kenntnis-Nehmen einer Passage in einer bewährten Grammatik mit Geschmack oder Glauben (dem Unwort der letzten 20++ Hektoden) zu tun hat, ist obscurissimum. Wo nichts strittig ist, kann/muss auch nichts relativiert werden.

Zitat von Willimox am 12.4.16, 13:36

Gerund

What hast thou done? Thou hast mistaken quite.