Latein Wörterbuch - Forum
Aenigma XXII — 894 Aufrufe
Hīc ratione fure et necessitate rege,
inutile cede, formas rige et grammatico ege,
ut quasi mortuo trunco resurge.
Dic nomine de viro et suo opere!
Re: Aenigma XXII
Kuli am 9.4.16 um 9:49 Uhr, überarbeitet am 9.4.16 um 9:49 Uhr (
Zitieren)
Ich tappe noch im Dunkeln. Ist die Vermutung richtig, dass das gesuchte Werk in makkaronischem Latein verfasst ist und der Autor eine romanische Sprache als Muttersprache hat(te)?
Re: Aenigma XXII
filix am 9.4.16 um 12:26 Uhr, überarbeitet am 9.4.16 um 12:28 Uhr (
Zitieren)
Die Richtung stimmt - allerdings hätte der Mann sich zu Recht dagegen verwahrt, als poeta macaronicus betrachtet zu werden. Statt buntem Durcheinander herrscht vielmehr eiskalte Vernunftökonomie. Nicht Folengo, nicht Fischart ist sein Vorbild, sondern ein bedeutender Vordenker der Aufklärung.
Re: Aenigma XXII
Ich glaube, Giuseppe Peanos Plansprache Latino sine flexione ist die Antwort.
Re: Aenigma XXII
So ist es, gratuliere. Das Rätsel ist auch darin verfasst, wobei ich den Regeln folgender Version gefolgt bin:
https://wikisource.org/wiki/100_exemplo_de_Interlingua
(Interlingua ist hier eine alternative Bezeichnung für
Latino sine flexione, nicht mit der späteren gleichnamigen Plansprache zu verwechseln)