Latein Wörterbuch - Forum
Aenigma XXI — 1144 Aufrufe
Non abs te quaero, mi lector callide, multa:
litterulas quaero quattuor ambiguas.
bis duplica, si vis, probe, quattuor haec elementa:
quomodo conficitur ludicra stultaque vox,
quam cantu Miles dat triste Britannicus ille,
in sermone canens explicat indigenâ.
litterulas quaero quattuor ambiguas.
bis duplica, si vis, probe, quattuor haec elementa:
quomodo conficitur ludicra stultaque vox,
quam cantu Miles dat triste Britannicus ille,
in sermone canens explicat indigenâ.
Re: Aenigma XXI
Sunt quidem non pauci milites in operibus Benjamini Britten. Estne inveniendo nomen Owen?
Re: Aenigma XXI
Bene factum. aenigma solvisti. Eine schöne Aufnahme der Stelle! Diesen (grammatikalisch wohl nicht ganz astreinen) Satz malo malo malo malo erwähnt auch G. R. Hocke in seinem Manierismus-Buch (mit kleinem Übersetzungsfehler: „Ich möchte lieber ein Apfelbaum sein ...“). Nach dem, was ich bisher gefunden habe, scheint das Wortspiel vor der 2. Hälfte des 19. Jh. allerdings nicht aufzutauchen.