Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei einer ÜS — 502 Aufrufe
Chantal am 1.3.16 um 23:15 Uhr (
Zitieren)
IWas heißt:
In silvis versari saluti est?
In Wäldern muss man das Glück drehen?
Danke <3
Re: Hilfe bei einer ÜS
„Sich in den Wäldern aufzuhalten, ist heilsam.“
Re: Hilfe bei einer ÜS
Florian am 1.3.16 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
Bei deinem Verb stimmt was nicht.
Es kommt nicht von versare = drehen, sondern von versari= sich befinden
Re: Hilfe bei einer ÜS
Graeculus am 1.3.16 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
„versari“ ist Infinitiv Passiv bzw. hier wohl: Medium.
Dann bedeutet es:
verweilen, weilen, leben, sich aufhalten
Re: Hilfe bei einer ÜS
Chantal am 1.3.16 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
Re: Hilfe bei einer ÜS
Chantal am 1.3.16 um 23:22 Uhr (
Zitieren)
Re: Hilfe bei einer ÜS
Graeculus am 1.3.16 um 23:22 Uhr (
Zitieren)
An Florian:
Es handelt sich um dasselbe Verb, nur in seiner medialen Form.
Re: Hilfe bei einer ÜS
Chantal am 1.3.16 um 23:23 Uhr (
Zitieren)
Re: Hilfe bei einer ÜS
Graeculus am 1.3.16 um 23:23 Uhr (
Zitieren)
An Florian:
Es handelt sich um dasselbe Verb, nur in seiner medialen Form.
Re: Hilfe bei einer ÜS
Florian am 1.3.16 um 23:24 Uhr (
Zitieren)
Re: Hilfe bei einer ÜS
supplens am 2.3.16 um 6:43 Uhr (
Zitieren)
saluti esse = der Gesundheit/ dem Wohlbefinden dienen, gesund sein
frei: „Waldluft ist gesund“
Re: Hilfe bei einer ÜS
Klaus am 2.3.16 um 7:00 Uhr, überarbeitet am 2.3.16 um 7:02 Uhr (
Zitieren)
dativus finalis
siehe auch: honori esse, usui esse, curae esse,odio esse
Re: Hilfe bei einer ÜS
salutans am 2.3.16 um 7:10 Uhr (
Zitieren)
@Klausum:
„bonum cras“, Klause optime
In silva heri versatus esse non videris: Silvae aeris perfruens certe longius dormisset. :)
Nonne ille aer et somno usui est ?