| Latein | Deutsch | |||
 | vitium | Fehler |   | |
| error | Fehler | | |
| erratum | Fehler | | |
| vitiosus | fehlerhaft | | |
| mendosus | fehlerhaft | | |
| emendatus | fehlerfrei | | |
| soloecum | Sprachfehler | | ||
| mendum | Schreibfehler | | ||
| vitio vertere | als Fehler anrechnen | | ||
| Sprichwörter und Begriffe | |||
| Korrigenda et Addenda | Druckfehlerverzeichnis und Zusätze | ||
| Abyssus abyssum invocat. | Ein Fehler zieht den anderen nach sich. | ||
| Nam vitiis nemo sine nascitur | Kein Mensch wird ja ohne Fehler geboren. | |