Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
agema	agil	✘
aĉetebla	feil	✘
akaro	Milbe	✘
Akilo	Achilles	✘
Aĥilo	Achilles	✘
angilo	Aal	✘
amortizi	tilgen	✘
al ili	ihnen	✘
akrilo	Acryl	✘
akrido	Grille	✘
akileo	Schafgarbe	✘
akceltrajno	Eilzug	✘
aerklapo	Ventil	✘
amuzilo	Spielzeug	✘
alternativo	Dilemma	✘
almetaĵo	Beilage	✘
aliloki	versetzen	✘
aliloke	anderswo	✘
aliĝilo	Beitrittsformular	✘
↳	Anmeldeformular	✘
aldono	Beilage	✘
aldonaĵo	Beilage	✘
akuŝilo	Geburtszange	✘
akresona	schrill	✘
akciulo	Anteilseigner	✘
akceli	beeilen	✘
ailanto	Götterbaum	✘
agitilo	Agitationsmittel	✘
acetilo	Azetyl	✘
abrikoto	Marille	✘
abonilo	Bestellzettel	✘
↳	Bestellschein	✘
↳	Bestellformular	✘
aneksi	beilegen	✘
amoro	Geilheit	✘
amanito	Perlpilz	✘
alo	Seitenteil	✘
almiliti	erobern	✘
allogilo	Blickfang	✘
↳	Anlockmittel	✘
aliloken	anderswohin	✘
↳	an einen anderen Ort	✘
alilando	Ausland	✘
alilanda	fremdländisch	✘
↳	ausländisch	✘
alegorio	Sinnbild	✘
alegoria	bildhaft	✘
alĉemilo	Frauenmantel	✘
akvumilo	Gießkanne	✘
akrigilo	Wetzstein	✘
↳	Schleifstein	✘
akcelilo	Gaspedal	✘
↳	Gashebel	✘
↳	Beschleuniger	✘
↳	Antriebsmittel	✘
agrafilo	Verschluss	✘
↳	Klammer	✘
agordilo	[Musik] Stimmgabel	✘
↳	[EDV] Konfigurationsprogramm	✘
↳	Konfigurationsassistent	✘
afikso	Beisilbe	✘
adresilo	Adressenaufkleber	✘
admonilo	Mahnung	✘
adiciilo	Addierer	✘
↳	Addiereinrichtung (im Prozessor)	✘
↳	[EDV] Adder	✘
adaptilo	Verbindungsstück	✘
↳	[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller	✘
↳	Adapter	✘
angiledoj	Aale	✘
anemofila	durch Wind bestäubt	✘
analizilo	[EDV] Analyser	✘
anagalo	Gauchheil	✘
amplifilo	Verstärker	✘
amarilido	Amaryllis	✘
alfenido	Neusilber	✘
akvilegio	Glockenblume	✘
↳	Akelei	✘
↳	Aglei	✘
akumulilo	Energiespeicher	✘
↳	Akkumulator	✘
↳	Akku	✘
akrilvitro	Plexiglas	✘
acidlakto	Sauermilch	✘
acetileno	Äthin	✘
↳	Azetylen	✘
anestezilo	Betäubungsmittel	✘
↳	Anästhetikum	✘
amortizilo	Dämpfer	✘
akrilvitro	Acrylglas	✘
abonbileto	Dauerkarte	✘
amplifikilo	Verstärker	✘
amanito	Pantherpilz	✘
↳	Fliegenpilz	✘
alkuro	Herbeieilen	✘
alkuri	herbeieilen	✘
aliparte	andernteils	✘
aldono	[EDV] Mail-Anhang	✘
akvomuelilo	Wassermühle	✘
akvobilanco	Wasserhaushalt	✘
agremento	Bewilligung	✘
afikso	Zusatzsilbe	✘
afekta	eingebildet	✘
angiloformaj	Aalartige Fische	✘
amarilidacoj	Amaryllisgewächse	✘
akvonivelilo	Wasserwaage	✘
akuŝologio	Geburtshilfe	✘
akuŝohelpo	Geburtshilfe	✘
akcio	Anteilschein	✘
agariko	Lamellenpilz	✘
afiŝi	einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen	✘
aboni	[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren	✘
amatoreca	dilettantisch	✘
aldona bileto	Zuschlagkarte	✘
↳	[Verkehrswesen]	✘
akvokondukilo	Wasserleitung	✘
akcesoraĵoj	Zubehörteile	✘
aĥila kalkeno	verwundbare Stelle	✘
↳	Achillesferse	✘
agarikacoj	Lamellenpilze	✘
afiŝejo	Mailboxsystem	✘
adjutanto	Hilfsoffizier	✘
adjunkto	Dienstgehilfe	✘
aĉetpermesilo	Kauferlaubnis	✘
↳	Bezugsschein	✘
abutmento	Stützpfeiler	✘
alkoholbrulilo	Spirituskocher	✘
aljuĝi	Zuschlag erteilen	✘
alikvoto	aliquoter Teil	✘
alambiko	Destillierglas	✘
akustika kuplilo	[EDV] Akustikkoppler	✘
aktiva militservo	Militärdienst	✘
aglutini	zusammenheilen	✘
abulio	Willenlosigkeit	✘
akvuma veturilo	Wasser-Sprengwagen	✘
amanito	Knollenblätterpilz	✘
akuŝigi	Geburtshilfe leisten	✘
analoga komputilo	[EDV] analoger Rechner	✘
amalgamo	Quecksilberlegierung	✘
amalgami	mit Quecksilber legieren	✘
alinesigno	Zeilenende-Zeichen	✘
aberacio	Abbildungsunschärfe	✘
abstrakta komputilo	[EDV] abstrakte Maschine	✘
alkomandi	zur Verwendung zuteilen	✘
alikvanto	nicht aufgehender Teil	✘
Altaja lingvofamilio	altaische Sprachfamilie	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
albatredoj	Familie der Albatrosse	✘
adreszono	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘
adresparto	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S<b>i l</b>e n t e !		✔
K o n s<b>i l</b>u k i u p o v a s.		✔
L i r i p o z u t r a n k v<b>i l</b>e !		✔
D a n c i l a �� i e s f a j f<b>i l</b>o.		✔
S<b>i l</b>e n t o e s t a s k o n s e n t o.		✔
S p e s m<b>i l</b>o v o j o n t r a b a t a s.		✔
K i a p a t r i n o, t i a f<b>i l</b>i n o.	M e i n e M u t t e r, d e i n e S c h w e s t e r	✔
N o v a b a l a<b>i l</b>o b o n e b a l a a s.		✔
��e r p i a k v o n p e r k r i b r<b>i l</b>o.		✔
T r a f i s f a l ��<b>i l</b>o s u r ��t o n o n.		✔
T r a f i d e S c<b>i l</b>o a l ��a r i b d o.		✔
N e ��i o u t<b>i l</b>a s, k i o b r<b>i l</b>a s.		✔
L i a j f l u g<b>i l</b>o j p a r a l i z i ��i s.		✔
V e n o s t e m p o, v e n o s k o n s<b>i l</b>o.		✔
V e n i s t r a n ��<b>i l</b>o a l l a g o r ��o.		✔
S i d i k i e l m u s o s u b b a l a<b>i l</b>o.		✔
O r a ��l o s<b>i l</b>o ��i o n m a l f e r m a s.		✔
K u d r i p e r f l u g a n t a k u d r<b>i l</b>o.		✔
N e r a p i d u, t r a n k v<b>i l</b>e d e c i d u.		✔
N e i r u f a d e n o a n t a �� k u d r<b>i l</b>o.		✔
K i a l a p o t o, t i a l a k o v r<b>i l</b>o.		✔
��i u k o m e n c o e s t a s m a l f a c<b>i l</b>a.		✔
U n u s o l d a t o m<b>i l</b>i t o n n e f a r a s.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s r e g i o l a g i.		✔
N e k h e l p e b l e, n e k k o n s<b>i l</b>e b l e.		✔
��i e s t a s a k v o a l l i a m u e l<b>i l</b>o.		✔
D u m<b>i l</b>i t a s �� t r i a p r o f i t a s.		✔
B o n f a r o n o n i f a c<b>i l</b>e f o r g e s a s.		✔
U n u k a p o f a c<b>i l</b>e t r o v a s a p o g o n.		✔
��l o s<b>i l</b>o u z a t a r u s t o n n e k o n a s.		✔
N e i r a s h a k<b>i l</b>o a l k o l o h u m<b>i l</b>a.		✔
L i g n o f e n d i t a f a c<b>i l</b>e f l a m i ��a s.		✔
F<b>i l</b>o k o n f e s i s, p a t r o f o r g e s i s.		✔
F e n d i t a l i g n o f a c<b>i l</b>e e k b r u l a s.		✔
A p r<b>i l</b>a v e t e r o �� t r o m p a a e r o.		✔
T r a f o s h a k<b>i l</b>o a l l i g n o m a l m o l a.		✔
T r a f i s h a k<b>i l</b>o a l l i g n o m a l m o l a.		✔
P o s t b r u a v e n t o s u b i t a s<b>i l</b>e n t o.		✔
P l e j b o n a s p r i t o e s t a s s<b>i l</b>e n t o.		✔
N e ��i o b r<b>i l</b>a n t a e s t a s d i a m a n t o.		✔
M a l h u m<b>i l</b>e c o e s t a s k a r a p l e z u r o.		✔
E n k o m p a n i o e �� m o r t o f a c<b>i l</b>i ��a s.		✔
A l<b>i l</b>o k a ��i e l o e s t a s s a m a ��i e l o.		✔
R e s t a s n e k k o n s<b>i l</b>o, n e k k o n s o l o.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s e v i t i o l s p i t i.		✔
P e k i n t o p e n t a s, k o l e r o s<b>i l</b>e n t a s.		✔
N e t i m u t r a n ��<b>i l</b>o n, t i m u b a b<b>i l</b>o n.		✔
K o n t r a �� n e h a v o e �� j u ��o s<b>i l</b>e n t a s.		✔
K i u i r a s t r a n k v<b>i l</b>e, i r a s f a c<b>i l</b>e.		✔
F r e m d a s p e s m<b>i l</b>o e s t a s s e n u t<b>i l</b>o.		✔
E l f r e m d a p o ��o o n i p a g a s f a c<b>i l</b>e.		✔
A k v o s<b>i l</b>e n t a s u b f o s a s l a b o r d o n.		✔
P r i t i o j a m ��i u j p a s e r o j b a b<b>i l</b>a s.		✔
P l u m o n e s e n t a s, p a p e r o s<b>i l</b>e n t a s.		✔
P l e j b o n a g v i d<b>i l</b>o e s t a s l a l a n g o.		✔
K r e s k o m a m u t a, s e d s a ��o l<b>i l</b>i p u t a.		✔
K o m e n c o A p r<b>i l</b>a �� t r o m p o f a c<b>i l</b>a.		✔
K i u k u r a ��e a l i r a s, f a c<b>i l</b>e a k i r a s.		✔
K i u f r u e l e v i ��a s, f a c<b>i l</b>e r i ��i ��a s.		✔
<b>I l</b>o e l o r o t a ��g a s p o r ��i u l a b o r o.		✔
F<b>i l</b>o k o n f e s i s �� p a t r o f o r g e s i s.		✔
��i u f a m<b>i l</b>i o h a v a s s i a n k r i p l u l o n.		✔
T a g o t a g o n s e k v a s, s e d n e s i m<b>i l</b>a s.		✔
��t e l i ��e ��t e l i s t o e s t a s m a l f a c<b>i l</b>e.		✔
S p e s m<b>i l</b>o s u p e r f l u a p o ��o n n e ��i r a s.		✔
S<b>i l</b>e n t u d o n a n t e, p a r o l u r i c e v a n t e.		✔
O r a ��l o s<b>i l</b>o ��i u n p o r d o n m a l f e r m a s.		✔
M u e l<b>i l</b>o h a l t a s, m u e l i s t o e k s a l t a s.		✔
K i u v i v a s t r a n k v<b>i l</b>e, v i v a s f a c<b>i l</b>e.		✔
��e t a b l o m a l p l e n a b a b<b>i l</b>o n e f l u a s.		✔
A k v o t r a n k v<b>i l</b>a e s t a s a k v o d a n ��e r a.		✔
T e m p �� e s t a s v a l o r o s i m<b>i l</b>e a l o r o.		✔
S c i u e l o k v e n t i, s c i u a n k a �� s<b>i l</b>e n t i.		✔
P e r v o r t o ��e n t<b>i l</b>a ��i o e s t a s f a c<b>i l</b>a.		✔
N e ��i u p a p e r e t o e s t a s b a n k a b<b>i l</b>e t o.		✔
M o n t r o j k a j k o n s<b>i l</b>o j e s t a s f a c<b>i l</b>a j.		✔
K i u m u l t e b a b<b>i l</b>a s, p e n s a s m a l m u l t e.		✔
K i u g a r a n t i a s, t r a n k v<b>i l</b>o n n e s c i a s.		✔
E n m a l s a t a f a m<b>i l</b>i o m a n k a s h a r m o n i o.		✔
E l m u l t a j m<b>i l</b>o n o j f a r i ��a s m<b>i l</b>i o n o j.		✔
��i u j m<b>i l</b>i o n o j k o n s i s t a s e l m<b>i l</b>o n o j.		✔
P e k i n t o p e n t a s, �� k o l e r o s<b>i l</b>e n t a s.		✔
P a c a s<b>i l</b>e n t o, k e n e b l o v a s e �� v e n t o.		✔
M a l a n t a �� b a r<b>i l</b>o k u r a ��o e s t a s f a c<b>i l</b>a.		✔
L i n e e l p e n s i s l a f<b>i l</b>o z o f i a n ��t o n o n.		✔
F a d e n o i r a s, k i e n k u d r<b>i l</b>o ��i n t i r a s.		✔
��i u m e z u r a s a l i a j n l a �� s i a m e z u r<b>i l</b>o.		✔
B a b<b>i l</b>a s, m u e l a s, k i o n l a n g o e l p e l a s.		✔
V i v o n t r a v i v i e s t a s a r t �� m a l f a c<b>i l</b>a.		✔
S e s<b>i l</b>e n t a s d r a ��e j o, m a l p a c a s l o ��e j o.		✔
P e r m o n o, n e p e r m a n o p u n u v<b>i l</b>a ��a n o n.		✔
M a s t r o e l b a b<b>i l</b>i s, g a s t o j n e s<b>i l</b>e n t o s.		✔
K r i t i k i e s t a s f a c<b>i l</b>e, f a r i m a l f a c<b>i l</b>e.		✔
<b>I l</b>i v i v a s p e r u n u a n i m o e n d u k o r p o j.		✔
E �� p l e j r u z a v u l p o e n k a p t<b>i l</b>o n f a l a s.		✔
D e v o r t o ��e n t<b>i l</b>a n e d o l o r a s l a l a n g o.		✔
A l m o n o k a j f o r t o h u m<b>i l</b>i ��a s l a s o r t o.		✔
V<b>i l</b>a ��a n o k r e d i t a s, v<b>i l</b>a ��e s t r o p r u n t a s.		✔
P l u v o e n A p r<b>i l</b>o �� p o r l a t e r o u t<b>i l</b>o.		✔
P e r m o n o e �� s<b>i l</b>e n t o f a r i ��a s e l o k v e n t o.		✔
N e v o d e p a p o f a c<b>i l</b>e f a r i ��a s k a r d i n a l o.		✔
N e v a l o r a s b o f<b>i l</b>o, k i a m m o r t i s f<b>i l</b>i n o.		✔
N e b e z o n a s l a k a p o k o n s<b>i l</b>o n d e k r u r o j.		✔
M<b>i l</b>j a r o j n e p o v i s, �� m i n u t o e l ��o v i s.		✔
J u p l i d a b a b<b>i l</b>a d o, d e s p l i d a p e k a d o.		✔
E n a k v o m a l k l a r a o n i f i ��k a p t a s f a c<b>i l</b>e.		✔
��e t r o ��e n t<b>i l</b>a e k s t e r o m a n k a s s i n c e r o.		✔
S e v i v o l a s f<b>i l</b>i n o n, f l a t u l a p a t r i n o n.		✔
R e z o n a d o k a j f<b>i l</b>o z o f a d o p a n o n n e d o n a s.		✔
K o n t r a �� i u m a l f a c<b>i l</b>o e k z i s t a s k o n s<b>i l</b>o.		✔
K i u s e r v a s a l ��i u, a l s i m e m m a l u t<b>i l</b>a s.		✔
K i u m u l t e b a b<b>i l</b>a s, a l s i m e m m a l u t<b>i l</b>a s.		✔
K i u k a p o n p o s e d a s, k o m b<b>i l</b>o n j a m t r o v o s.		✔
K i o n m i n e s e n t a s, p r i t i o m i s<b>i l</b>e n t a s.		✔
K i e r e g a s l a f o r t o, t i e r a j t o s<b>i l</b>e n t a s.		✔
��e n t<b>i l</b>a k a j t r a n k v<b>i l</b>a, k u n k o r o e l o r o.		✔
P o s t m o r t o k u r a c<b>i l</b>o j a m e s t a s s e n u t<b>i l</b>o.		✔
P o s t d o r m a t r a n k v<b>i l</b>o v e n a s b o n a k o n s<b>i l</b>o.		✔
P l e j f a c<b>i l</b>e p r o m e s o r i m i ��a s k u n f o r g e s o.		✔
K o n s c i e n c o t r a n k v<b>i l</b>a e s t a s b o n a d o r m<b>i l</b>o.		✔
F a c<b>i l</b>e e s t a s d a n c i, s e l a f e l i ��o k a n t a s.		✔
U n u s i m<b>i l</b>a s n u l o n, n e p r e z e n t a s k a l k u l o n.		✔
S a n g o n e s<b>i l</b>e n t a s, s i a n s a n g o n ��i s e n t a s.		✔
P o r m u ��o n m o r t i g i, o n i p a f<b>i l</b>e g o n n e u z a s.		✔
N i f a c<b>i l</b>e f o r g e s a s, k i o n i n n e i n t e r e s a s.		✔
K u n u r s o p r o m e n u, s e d p a f<b>i l</b>o n p r e t e t e n u.		✔
K i e n k u d r<b>i l</b>o i r a s, t i e n f a d e n o n ��i t i r a s.		✔
<b>I l</b>i e s t a s e n a k o r d o, k i e l p e t o k a j m o r d o.		✔
E n t r a n k v<b>i l</b>a v e t e r o ��i u r e m a s s e n d a n ��e r o.		✔
E n m a l f a c<b>i l</b>a h o r o e �� g r o �� e s t a s v a l o r o.		✔
V<b>i l</b>a ��a n o k r e d i t a s, v<b>i l</b>a ��e s t r o p r u n t e p r e n a s.		✔
T a b l o n f r a p a s t a j l o r o, t u j t o n d<b>i l</b>o e k s o n a s.		✔
P a r o l o e s t a s a r ��e n t o, o r o n s i m<b>i l</b>a s s<b>i l</b>e n t o.		✔
K i o a l<b>i l</b>o k e p r o m e n o s, a l n i a n k a �� i v e n o s.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s m a l b o n o n e v i t i, o l k o r e k t i.		✔
H a k<b>i l</b>o e s t a s t r a n ��a, s e d n e c e d a s l a b r a n ��o.		✔
��i n e e s t a s t i e l f a c<b>i l</b>a, k i e l l a b o r o a r g<b>i l</b>a.		✔
K o n s<b>i l</b>o j n ��i u d o n a s, s e d n e k i a m o n i b e z o n a s.		✔
K i u p r i ��t e l o s<b>i l</b>e n t a s, t i u ��t e l o n k o n s e n t a s.		✔
J u c e r b o p l i p r u d e n t a, d e s l a n g o p l i s<b>i l</b>e n t a.		✔
V i v i e n s<b>i l</b>k o k a j v e l u r o, e n ��o j o k a j p l e z u r o.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s n e i r i, o l t r o m a l f r u e r e i r i.		✔
O n i k o n s<b>i l</b>a s k a j k o n s o l a s, s e d h e l p i n e v o l a s.		✔
N e t i m u h u n d o n b o j a n t a n, t i m u h u n d o n s<b>i l</b>e n t a n.		✔
K i u s p e s o n n e t e n a s, t i u a l s p e s m<b>i l</b>o n e v e n a s.		✔
K i u k o n s<b>i l</b>a s k a j r e z o n a s, t i u h e l p o n n e d o n a s.		✔
C e n t j a r o j n s<b>i l</b>e n t i s k a j s u b i t e s i n p r e z e n t i s.		✔
B a t a n t o p o v a s a r g u m e n t i, b a t a t o d e v a s s<b>i l</b>e n t i.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s v<b>i l</b>a ��o n p e r d i, o l d o m o n a k i r i.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s p e r d i v<b>i l</b>a ��o n, o l a k i r i d o m o n.		✔
K i e n e e s t a s k o n s<b>i l</b>e b l e, t i e n e e s t a s h e l p e b l e.		✔
K i a m f<b>i l</b>i n o e d z i n i ��i s, m u l t a j f i a n ��o j t r o v i ��i s.		✔
K i a m f<b>i l</b>i n o e d z i n i ��i s, m u l t a j f i a n ��o j t r o v i ��a s.		✔
S o n o r<b>i l</b>o v o k a s a l p r e ��e j o k a j m e m n e n i a m e n i r a s.		✔
J u p l i o n i b a b<b>i l</b>a s, d e s p l i o n i a l s i m a l u t<b>i l</b>a s.		✔
P r i k i o a m i k o j s e k r e t a s, <b>i l</b>i v i a n j u ��o n n e p e t a s.		✔
O n i d o n a c a s p o r s p e s o k a j l a b o r i g a s p o r s p e s m<b>i l</b>o.		✔
��i r u r o z o j n e n s o m e r o, ��a r e n v i n t r o <b>i l</b>i n e e s t o s.		✔
��i r u r o z o j n e n s o m e r o, ��a r e n v i n t r o <b>i l</b>i n e e s t a s.		✔
P o r p o t �� a r g<b>i l</b>a p o t o f e r a e s t a s n a j b a r o d a n ��e r a.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s m u l t e e l s p e z i, o l m a l m u l t e e n s p e z i.		✔
P r i l a b o r o j m a l d<b>i l</b>i g e n t a, p r i f e s t o j p l e j k o m p e t e n t a.		✔
P l i f a c<b>i l</b>e e s t a s m u l t o n e l s p e z i, o l m a l m u l t o n e n s p e z i.		✔
S e l a ��i e l o f a l u s a l t e r o, b i r d o k a p t a d o e s t u s f a c<b>i l</b>a a f e r o.		✔
B o n a j i n f a n o j g e p a t r o j n f e l i ��i g a s, m a l b o n a j <b>i l</b>i n e n t o m b i g a s.		✔
G r o ��o n ��t e l i s �� h o, ��t e l i s t o ! m<b>i l</b>o j n ��t e l i s �� f i n a n c i s t o.		✔
E d z i g u f<b>i l</b>o n, k i a m v i v o l a s, �� e d z i n i g u f<b>i l</b>i n o n, k i a m v i p o v a s.		✔
F r e m d l a n d o o b j e k t o n p o r s p e s o d o n a s, s e d p o r ��i n v e n i g i, o n i s p e s m<b>i l</b>o n b e z o n a s.		✔