| Esperanto | Deutsch | |
| trairi la arbaron | durch | ✘ |
| tra | durch | ✘ |
| ses dividite per du | durch — sechs durch zwei | ✘ |
| pro mildeco | durch — durch Milde | ✘ |
| plene | durch — durch und durch | ✘ |
| plene kaj tute | durch | ✘ |
| pere de | durch | ✘ |
| per | durch | ✘ |
| pera | durch | ✘ |
| mia ŝuo estas trivita | durch — mein Schuh ist durch | ✘ |
| malkovro de Ameriko fare de Kolumbo | durch — Entdeckung Amerikas durch Kolumbus | ✘ |
| iri tra la arbaro | durch — durch den Wald geben | ✘ |
| helpe de | durch | ✘ |