Latein Wörterbuch - Forum
die versteckten Griechen — 445 Aufrufe
paulus am 7.6.09 um 19:20 Uhr (Zitieren) 
wie sagt man „die versteckten Griechen“ auf latein?
Re: die versteckten Griechen
Bibulus am 7.6.09 um 19:23 Uhr (Zitieren)
z.B. „Graeci occultati“
es gibt aber eine Reihe von Verba, die auch „verstecken“ bedeuten
es gibt aber eine Reihe von Verba, die auch „verstecken“ bedeuten
versteckenRe: die versteckten Griechen
Arborius am 7.6.09 um 19:29 Uhr (Zitieren)
Trügt mich mein Sprachvermögen, wenn ich auf den Unterschied zwischen „sich verstecken“ und „etwas verstecken“ hinweise?
Für "versteckt gibt der Georges an:
abditus. absconditus. reconditus (eig. u. bildl.). – occultus. tectus. secretus
– sich v. halten, in occulto se continere. in occulto latēre. abditum in occulto latēre. in alqo loco abditum latēre. latēre
Für "versteckt gibt der Georges an:
abditus. absconditus. reconditus (eig. u. bildl.). – occultus. tectus. secretus
– sich v. halten, in occulto se continere. in occulto latēre. abditum in occulto latēre. in alqo loco abditum latēre. latēre
Re: die versteckten Griechen
Bibulus am 7.6.09 um 19:31 Uhr (Zitieren)
@Arborius,
genau!
Wie so oft, muß man auch hier den genauen Kontext kennen,
um das „richtige“ Wort zu verwenden.
genau!
Wie so oft, muß man auch hier den genauen Kontext kennen,
um das „richtige“ Wort zu verwenden.