Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 3902 Aufrufe
Christian Blanke am 16.1.07 um 8:55 Uhr (Zitieren) 
Guten Tag,
ich hoffe Sie können mir irgendwie helfen, da von meinem Schullatein nach 27 Jahren nichts mehr übrig ist. Ich benötige eine Übersetzung des Ausdrucks: „Merkwürdiges Bild“, „fremdartiges Bild“, „kurioses Bild“, wobei „Bild“ im Sinne eines Abbildes (Gemälde, Foto) gemeint ist. Wie würde die Mehrzahl lauten?
Vielen Dank für die kleine Hilfe.
ich hoffe Sie können mir irgendwie helfen, da von meinem Schullatein nach 27 Jahren nichts mehr übrig ist. Ich benötige eine Übersetzung des Ausdrucks: „Merkwürdiges Bild“, „fremdartiges Bild“, „kurioses Bild“, wobei „Bild“ im Sinne eines Abbildes (Gemälde, Foto) gemeint ist. Wie würde die Mehrzahl lauten?
Vielen Dank für die kleine Hilfe.
Re: Übersetzung
Silet am 16.1.07 um 18:26 Uhr (Zitieren)
Hi :)
Leider kann ich überhaupt kein Latein, bräuchte aber eine Übersetzung für den Begriff „Traumwelt“.
Wäre sehr lieb, wenn mir jemand helfen könnte :)
Danke schonmal im Voraus...
Leider kann ich überhaupt kein Latein, bräuchte aber eine Übersetzung für den Begriff „Traumwelt“.
Wäre sehr lieb, wenn mir jemand helfen könnte :)
Danke schonmal im Voraus...
Re: Übersetzung
Elisabeth am 16.1.07 um 21:18 Uhr (Zitieren)
mundus mirus - wunderbare Welt
mundus vanus - Trugbild einer Welt
mundus fictus - ausgedachte Welt
mundus vanus - Trugbild einer Welt
mundus fictus - ausgedachte Welt
Re: Übersetzung
Anna am 16.1.07 um 21:30 Uhr (Zitieren)
Hallo=)
ich möchte gerne wissen wie man diesen Satz in Deutsch übersetzt:Is cum quattuor servis ab oppido ad villam suam it.
Danke schön!Hdgdl
ich möchte gerne wissen wie man diesen Satz in Deutsch übersetzt:Is cum quattuor servis ab oppido ad villam suam it.
Danke schön!Hdgdl
Re: Übersetzung
Grammadux am 16.1.07 um 23:38 Uhr (Zitieren)
Is cum quattuor servis ab oppido ad villam suam it.
Dieser/Er geht mit vier Sklaven von der Stadt (aus) zu seinem Landhaus.
Würde sich sogar reimen ^^
Vale.
Dieser/Er geht mit vier Sklaven von der Stadt (aus) zu seinem Landhaus.
Würde sich sogar reimen ^^
Vale.
Vielen lieben Dank Elisabeth!
Christian Blanke am 17.1.07 um 8:06 Uhr (Zitieren)
Das hat mir sehr geholfen ...
Re: Übersetzung
Egal am 1.2.07 um 20:03 Uhr (Zitieren)
Was könnte das heißen?
annuit cueptis novus ordo
seclorum
oder so
annuit cueptis novus ordo
seclorum
oder so
Re: Übersetzung
Der Slow am 1.2.07 um 21:13 Uhr (Zitieren)
kann mir pls einer „Tote Legion“ auf latein übersetzen ?
Re: Übersetzung
ACNOS am 2.2.07 um 6:49 Uhr (Zitieren)
annuit coeptis = möge unsere Verschwörung gelingen
novus ordo seclorum = eine neue Weltordnung
e pluribus unum = aus vielen eins (gemeint sei die Gemeinschaft des Ordens)
novus ordo seclorum = eine neue Weltordnung
e pluribus unum = aus vielen eins (gemeint sei die Gemeinschaft des Ordens)
Re: Übersetzung
Plebeius am 2.2.07 um 9:25 Uhr (Zitieren)
annuit coeptis
novus ordo seclorum
annuo, annuere, annui--> zustimmen, gutheißen
saeculorum ODER saeclorum
ANNUIT COEPTIS
--> ER STIMMT(E) UNSEREM WERK/UNTERNEHMEN ZU
NOVUS ORDO SECLORUM
--> NEUE WELTORDNUNG
novus ordo seclorum
annuo, annuere, annui--> zustimmen, gutheißen
saeculorum ODER saeclorum
ANNUIT COEPTIS
--> ER STIMMT(E) UNSEREM WERK/UNTERNEHMEN ZU
NOVUS ORDO SECLORUM
--> NEUE WELTORDNUNG
Re: Übersetzung
Plebeius am 2.2.07 um 9:28 Uhr (Zitieren)
@stultus
LEGIO ist femininum!
LEGIO MORTUA
LEGIO ist femininum!
LEGIO MORTUA
Re: Übersetzung
servus. muss ganz dringend wissen, was dieser spruch auf latei heißt: tot ist, wer vergessen wird!!!!!!bitte helft mir