Latein Wörterbuch - Forum
Datum? — 457 Aufrufe
Folgendes Problem:
Ich versuche ein Datum(3. Juli 2008) ins Lateinische zu übersetzen, mein Latein ist allerdings nicht mehr das beste, da ich es mit etwas schlechterer note vor einem Jahr abgelegt hab.
Ich bin bis jetzt so weit:
Es muss heißen dritter tag nach den kalenden im juli 2008:
tertio die de kalendae juli due mille et octo
ich hoffe mal es ist nicht komplett falsch aber nich nehme an, dass es lange nicht richtig ist.
Bitte um hilfe
Ich versuche ein Datum(3. Juli 2008) ins Lateinische zu übersetzen, mein Latein ist allerdings nicht mehr das beste, da ich es mit etwas schlechterer note vor einem Jahr abgelegt hab.
Ich bin bis jetzt so weit:
Es muss heißen dritter tag nach den kalenden im juli 2008:
tertio die de kalendae juli due mille et octo
ich hoffe mal es ist nicht komplett falsch aber nich nehme an, dass es lange nicht richtig ist.
Bitte um hilfe
Re: Datum?
3.Juli 2008 -> "Ante Diem V (Quintum) Nonas Iuliis MMVIII A.D.
(Fünfter Tag vor den Nonen des Juli)
die Nonen waren entweder der 5.Tag oder der 7.Tag (in den Monaten März, Mai, Juli, Oktober) des Monats.
Da die Römer die „Null“ nicht kannten,
werden der Tag selbst als auch der Endtag mitgezählt
(Fünfter Tag vor den Nonen des Juli)
die Nonen waren entweder der 5.Tag oder der 7.Tag (in den Monaten März, Mai, Juli, Oktober) des Monats.
Da die Römer die „Null“ nicht kannten,
werden der Tag selbst als auch der Endtag mitgezählt
Re: Datum?
hier auf der lateinwiki kann man es nochmals nachschauen
http://www.lateinwiki.org/Datumsbezeichnungen
http://www.lateinwiki.org/Datumsbezeichnungen