Latein Wörterbuch - Forum
Bitte helfen — 783 Aufrufe
Vanessa am 11.12.08 um 15:31 Uhr (
Zitieren)
IIch weiß nicht ob das richtig ist bitte helft mir:
Pythagoras a quibusdam interrogatus est, quamartem sciret; is repondisse dicitur se scire nullam, sed esse, pkilosophum.
Qui cum novitatem nominis admirarentur, quaesiverunt, quid differet inter pkilosophos et ceteros.
Mein Vorschlag:
Phythagoras ist von einigen gefragt worden, wie er die Kunst kannte; man sagt, dass er geantwortet hatte, dass er nichts weiß, aber er der Philosoph.
Sie bewunderten mit ihm nicht neues, sie haben gesucht,diese schoben es zwischen den Philosophen und den Übrigen auf.
Bitte Helft mir.
Danke im voraus.
Re: Bitte helfen
Vanessa am 11.12.08 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
ich muss das bis morgen perfekt haben also bitte helft mir.
Re: Bitte helfen
Hanse am 11.12.08 um 15:50 Uhr (
Zitieren)
IPythagoras wurde von einigen gefragt, welche Kunst (Arbeit) er kenne; er soll geantwortet haben, dass er keine (Kunst/Arbeit) kenne, aber dass er Philosoph sei.
Diese fragten, weil sie die Neuheit des Namens (= Philosoph) bewunderten, was der Unterschied zwischen Philosophen und den übrigen (Menschen) sei.
Perfekt genug?
Re: Bitte helfen
Vanessa am 11.12.08 um 15:51 Uhr (
Zitieren)
danke ich hab so eine sau strenge lehrerin und die mag mich nicht...