Latein Wörterbuch - Forum
Zitateübersetzungen — 191 Aufrufe
Zitate-Freak am 14.7.26 um 15:33 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
Bitte erschreckt nicht, wenn ich um die Übersetzung folgender Zitate bitten möchte:
1. Wer so tut, als bringe er die Menschen zum Nachdenken,
den lieben sie. Wer sie wirklich zum Nachdenken bringt, den hassen sie.
2. Die Männer wünschen sich eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann.
Frauen wünschen sich Männer, mit denen man ein Auto kaufen kann.
3. Ich habe heute ein paar Blumen nicht gepflückt, um dir ihr Leben zu schenken.
4. Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.
5. Das Paradies pflegt sich erst dann als Paradies zu erkennen zu geben,
wenn wir daraus vertrieben wurden.
6. Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe
schützt bis zu einem gewissen Grade vor Alter.
7. Ein Mensch ohne Humor ist wie ein Haus mit immer trüben Fenstern.
8. Kein Mensch kann wunschlos glücklich sein,
denn das Glück besteht ja gerade im Wünschen.
9. Humanität besteht darin, dass niemals ein Mensch einem Zweck geopfert wird.
10. Das Wesen der Dinge hat die Angewohnheit sich zu verbergen.
11. Höflichkeit ist der Versuch, die anderen so zu sehen, wie sie nicht sind.
12. Nicht Worte sollen wir lesen, sondern den Menschen, den wir hinter den Worten fühlen.
13. Es werden mehr Menschen durch Übung tüchtig als durch ihre ursprüngliche Anlage.
14. Glück und Unglück sind Namen für Dinge, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.
15. Je mehr du gedacht, je mehr du getan hast, desto länger hast du gelebt.7
Sorry, ich weiß, dass ich euch damit sehr viel zumute. Aber vlt. findet sich eine/r oder
mehrere, die Lust verspüren mir in den nächsten Tagen diese Sätze ins Lateinische zu übertragen.
Vielen Dank an jede/n, der sich an der Lösung dieser challenge beteiligen möchte.
Als Gegenleistung werde ich für einen guten Zweck spenden.
m f G
Roman
Bitte erschreckt nicht, wenn ich um die Übersetzung folgender Zitate bitten möchte:
1. Wer so tut, als bringe er die Menschen zum Nachdenken,
den lieben sie. Wer sie wirklich zum Nachdenken bringt, den hassen sie.
2. Die Männer wünschen sich eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann.
Frauen wünschen sich Männer, mit denen man ein Auto kaufen kann.
3. Ich habe heute ein paar Blumen nicht gepflückt, um dir ihr Leben zu schenken.
4. Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.
5. Das Paradies pflegt sich erst dann als Paradies zu erkennen zu geben,
wenn wir daraus vertrieben wurden.
6. Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe
schützt bis zu einem gewissen Grade vor Alter.
7. Ein Mensch ohne Humor ist wie ein Haus mit immer trüben Fenstern.
8. Kein Mensch kann wunschlos glücklich sein,
denn das Glück besteht ja gerade im Wünschen.
9. Humanität besteht darin, dass niemals ein Mensch einem Zweck geopfert wird.
10. Das Wesen der Dinge hat die Angewohnheit sich zu verbergen.
11. Höflichkeit ist der Versuch, die anderen so zu sehen, wie sie nicht sind.
12. Nicht Worte sollen wir lesen, sondern den Menschen, den wir hinter den Worten fühlen.
13. Es werden mehr Menschen durch Übung tüchtig als durch ihre ursprüngliche Anlage.
14. Glück und Unglück sind Namen für Dinge, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.
15. Je mehr du gedacht, je mehr du getan hast, desto länger hast du gelebt.7
Sorry, ich weiß, dass ich euch damit sehr viel zumute. Aber vlt. findet sich eine/r oder
mehrere, die Lust verspüren mir in den nächsten Tagen diese Sätze ins Lateinische zu übertragen.
Vielen Dank an jede/n, der sich an der Lösung dieser challenge beteiligen möchte.
Als Gegenleistung werde ich für einen guten Zweck spenden.
m f G
Roman
Re: Zitateübersetzungen
Qui se homines ad cogitandum impellere simulat, eum amant;
qui vero eos re vera ad cogitandum impellit, odio est.
Viri feminam desiderant, quacum equos furari possint;
feminae viros desiderant, quibuscum autocinetum emere possint.
Hodie quosdam flores non decerpsi, ut eorum vitam tibi dono darem.
Homo semper eorum est victima, quae ducit vera.
Paradisus tum demum se paradisum esse ostendere solet, cum inde expulsi sumus.
Senectus amorem non prohibet; amor autem ad quendam modum senectutem prohibet.
Homo hilaritate carens domus instar est, cuius fenestrae semper obscurae sunt.
Nemo deisderiorum expers beatus esse potest. Beatitudo enim desideriis onctinetur ipsis.
Humanitas eo continetur, ut homo numquam proposito alicui immoletur.
Rerum natura occultari solet.
Comitas est conatus alios tales videndi, quales non sunt.
Non verba nos legere oportet, sed hominem, quem post verba sentiamus.
Plus hominum exercitatione quam ingenio naturali virtute afficiuntur..
Beatitudo et miseria eas significant res, quarum extremos fines ignoramus.
Quo plus cogitaveris, quo plus egeris, eo diutius vixeris.
qui vero eos re vera ad cogitandum impellit, odio est.
Viri feminam desiderant, quacum equos furari possint;
feminae viros desiderant, quibuscum autocinetum emere possint.
Hodie quosdam flores non decerpsi, ut eorum vitam tibi dono darem.
Homo semper eorum est victima, quae ducit vera.
Paradisus tum demum se paradisum esse ostendere solet, cum inde expulsi sumus.
Senectus amorem non prohibet; amor autem ad quendam modum senectutem prohibet.
Homo hilaritate carens domus instar est, cuius fenestrae semper obscurae sunt.
Nemo deisderiorum expers beatus esse potest. Beatitudo enim desideriis onctinetur ipsis.
Humanitas eo continetur, ut homo numquam proposito alicui immoletur.
Rerum natura occultari solet.
Comitas est conatus alios tales videndi, quales non sunt.
Non verba nos legere oportet, sed hominem, quem post verba sentiamus.
Plus hominum exercitatione quam ingenio naturali virtute afficiuntur..
Beatitudo et miseria eas significant res, quarum extremos fines ignoramus.
Quo plus cogitaveris, quo plus egeris, eo diutius vixeris.