Latein Wörterbuch - Forum
Tanze, mein Liebling — 110 Aufrufe
Nadja Regler am 8.6.26 um 15:54 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Wäre jemand bitte so freundlich mir dieses Gedicht von Silja Walter zu übersetzen?
Tanze mein Liebling schön bist du,
wirf mir das All deinen Ball jetzt zu,
tanz durch die leeren Gewölbe!
Tanzen und Sein ist dasselbe.
Tanze mein Liebling die Zeit ist aus,
tanz durch ihr leeres verschwundenes Haus,
du und dein Ball sind geblieben
Tanzen heisst leben und lieben.
Tanze mein Liebling mein Herz ist allein
wirf mir nun Welten und Menschheit hinein
wirf sie auch wenn sie vergehen
Tanzen heisst auferstehen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich jemand fände,
der mir diesen Gefallen tut.
Es braucht sich nicht zu reimen im Lateinischen.
m g l G
Nadja
Re: Tanze, mein Liebling
Salta, dilecte mi, pulcher es,
cosmum, pilam tuam ad me iace!
Saltans per inanes fornices vade!
Saltare idem est atque esse.
Salta, dilecte mi, tempus praeteriit!
Salta per eius vacuam domum, quae evanuit!
Saltare est vivere atque amare.
Salta, dilecte mi, cor meum solitarium est!
Nunc mundos atque genus humanum in id immitte!
Eos quoque iace, etiamsi pereant;
Saltare est resurgere.