Latein Wörterbuch - Forum
Sonntagssprüche — 565 Aufrufe
I love Sundays am 27.7.25 um 14:24 Uhr (Zitieren) 
Halli, hallo
ich bitte um bestmögliche Übersetzung dieser Sonntagssprüche:
Ein Sonntag ohne Muße ist wie ein Garten ohne Blüten
– schön anzusehen, aber ohne Duft.
Der Sonntag lehrt uns: Manchmal ist Nichtstun die produktivste Tätigkeit.
An Sonntagen sprechen die Stunden eine andere Sprache
– langsamer, sanfter, weiser.
Der Sonntag ist der Tag, an dem wir nicht fragen „Was muss ich tun?“,
sondern „Was tut mir gut?“
Ich wäre euch sehr dankbar und verbunden,
wenn ich zeitnah passende Übersetzungen erhalten könnte.
Beste Wünsche und eine schöne Woche
Aileen
ich bitte um bestmögliche Übersetzung dieser Sonntagssprüche:
Ein Sonntag ohne Muße ist wie ein Garten ohne Blüten
– schön anzusehen, aber ohne Duft.
Der Sonntag lehrt uns: Manchmal ist Nichtstun die produktivste Tätigkeit.
An Sonntagen sprechen die Stunden eine andere Sprache
– langsamer, sanfter, weiser.
Der Sonntag ist der Tag, an dem wir nicht fragen „Was muss ich tun?“,
sondern „Was tut mir gut?“
Ich wäre euch sehr dankbar und verbunden,
wenn ich zeitnah passende Übersetzungen erhalten könnte.
Beste Wünsche und eine schöne Woche
Aileen
Re: Sonntagssprüche
C. Erler am 27.7.25 um 17:11 Uhr (Zitieren)
Solis dies otio carens horti instar carentis floribus:
pulcher est contemplatu, caret quidem halitu.
Solis dies nos docet: Interdum otiosi plurimum perficimus.
Solis die horae alia utuntur lingua - tardiore, molliore sapientioreque
Solis dies dies est ille, quo non quaerimus: Quid agere debeo?
Sed: Quid mihi est saluti ?
pulcher est contemplatu, caret quidem halitu.
Solis dies nos docet: Interdum otiosi plurimum perficimus.
Solis die horae alia utuntur lingua - tardiore, molliore sapientioreque
Solis dies dies est ille, quo non quaerimus: Quid agere debeo?
Sed: Quid mihi est saluti ?