Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe gesucht — 651 Aufrufe
Sigmar Kolz am 3.12.24 um 11:36 Uhr (Zitieren) 
Guten Tag,
ich brauche die Hilfe von Lateinkennern/-könnern für diese Sätze:
1.Unsere Sehnsüchte sind unsere Möglichkeiten.
2. Der Reichtum des Lebens liegt im Erkennen und Erleben des Augenblicks.
3. Beim Verweilen verliert man keine Zeit, man lebt sie.
4. Weise Lebensführung gelingt keinem Menschen durch Zufall.
Man muss, solange man lebt, lernen, wie man leben soll.
5. Das Leben wäre unerträglich, wenn wir niemals träumten.
6. Die wesentlichen Dinge, um in diesem Leben Glück zu erlangen, sind:
etwas zu vollbringen, etwas zu lieben und auf etwas zu hoffen.
7. Lebe dein Leben, fürchte es nicht.
Hätte jemand Zeit und Lust, sie mir zu übersetzen?
Für die Mühe werde ich für einen guten Zweck eine Kleinigkeit spenden.
Ich bedanke mich vorab für jede Hilfe und wünsche allen eine gute Adventszeit,
frohes Weihnachten und glückliches 2025.
Gruß
Sigmar
ich brauche die Hilfe von Lateinkennern/-könnern für diese Sätze:
1.Unsere Sehnsüchte sind unsere Möglichkeiten.
2. Der Reichtum des Lebens liegt im Erkennen und Erleben des Augenblicks.
3. Beim Verweilen verliert man keine Zeit, man lebt sie.
4. Weise Lebensführung gelingt keinem Menschen durch Zufall.
Man muss, solange man lebt, lernen, wie man leben soll.
5. Das Leben wäre unerträglich, wenn wir niemals träumten.
6. Die wesentlichen Dinge, um in diesem Leben Glück zu erlangen, sind:
etwas zu vollbringen, etwas zu lieben und auf etwas zu hoffen.
7. Lebe dein Leben, fürchte es nicht.
Hätte jemand Zeit und Lust, sie mir zu übersetzen?
Für die Mühe werde ich für einen guten Zweck eine Kleinigkeit spenden.
Ich bedanke mich vorab für jede Hilfe und wünsche allen eine gute Adventszeit,
frohes Weihnachten und glückliches 2025.
Gruß
Sigmar
Re: Übersetzungshilfe gesucht
1.Unsere Sehnsüchte sind unsere Möglichkeiten.
Quod desideramus est quod conficere possumus.
2. Der Reichtum des Lebens liegt im Erkennen und Erleben des Augenblicks.
Vita divitiis plena momento cognoscendo et experiendo continetur.
3. Beim Verweilen verliert man keine Zeit, man lebt sie.
Morantes tempus non perdimus, sed utimur eo.
4. Weise Lebensführung gelingt keinem Menschen durch Zufall.
Nulli homini contingit, ut casu adiutore sapienter vivat.
Dum vivit, ei discendum est, quomodo vivere oporteat.
5. Das Leben wäre unerträglich, wenn wir niemals träumten.
Vitam perferre non possemus, si somniis numquam caperemur.
6. Die wesentlichen Dinge, um in diesem Leben Glück zu erlangen, sind:
etwas zu vollbringen, etwas zu lieben und auf etwas zu hoffen.
Hae sunt res maximi momenti ad felicitatem assequendam:
aliquid perficere, aliquid amare aliquidque sperare
7. Lebe dein Leben, fürchte es nicht.
Vitam age tuam, ne timueris eam!
Quod desideramus est quod conficere possumus.
2. Der Reichtum des Lebens liegt im Erkennen und Erleben des Augenblicks.
Vita divitiis plena momento cognoscendo et experiendo continetur.
3. Beim Verweilen verliert man keine Zeit, man lebt sie.
Morantes tempus non perdimus, sed utimur eo.
4. Weise Lebensführung gelingt keinem Menschen durch Zufall.
Nulli homini contingit, ut casu adiutore sapienter vivat.
Dum vivit, ei discendum est, quomodo vivere oporteat.
5. Das Leben wäre unerträglich, wenn wir niemals träumten.
Vitam perferre non possemus, si somniis numquam caperemur.
6. Die wesentlichen Dinge, um in diesem Leben Glück zu erlangen, sind:
etwas zu vollbringen, etwas zu lieben und auf etwas zu hoffen.
Hae sunt res maximi momenti ad felicitatem assequendam:
aliquid perficere, aliquid amare aliquidque sperare
7. Lebe dein Leben, fürchte es nicht.
Vitam age tuam, ne timueris eam!