Latein Wörterbuch - Forum
Balzac — 108 Aufrufe
Maja am 27.4.24 um 11:39 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
ich bräuchte jemanden, der mir bitte diese Sätze übersetzt:
1.Ein Mann ist stark, wenn er sich seine Schwäche eingesteht.
2.Alle Macht des Menschen besteht aus einer Mischung von Zeit und Geduld.
3.Die Erinnerungen verschönen das Leben,
aber das Vergessen allein macht es erträglich.
4.Die Hoffnung ist die Blüte des Wunsches,
der Glaube die Frucht der Gewissheit.
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich jemand die Mühe machen würde.
Mit einem großen Dankeschön im Voraus
l G
Maja
ich bräuchte jemanden, der mir bitte diese Sätze übersetzt:
1.Ein Mann ist stark, wenn er sich seine Schwäche eingesteht.
2.Alle Macht des Menschen besteht aus einer Mischung von Zeit und Geduld.
3.Die Erinnerungen verschönen das Leben,
aber das Vergessen allein macht es erträglich.
4.Die Hoffnung ist die Blüte des Wunsches,
der Glaube die Frucht der Gewissheit.
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich jemand die Mühe machen würde.
Mit einem großen Dankeschön im Voraus
l G
Maja
Re: Balzac
1.
Vir fortis est, si se quadam esse infirmitate sibi confitetur.
2.
Potentia humana omnis constat ex mixtura ex tempore et patientia composita.
3.
Illa, quorum recordamur, vitam reddunt pulchriorem,
sed oblivione sola redditur tolerabilis illa.
4
Spes desiderii flos, fides fructus certitudinis.
Vir fortis est, si se quadam esse infirmitate sibi confitetur.
2.
Potentia humana omnis constat ex mixtura ex tempore et patientia composita.
3.
Illa, quorum recordamur, vitam reddunt pulchriorem,
sed oblivione sola redditur tolerabilis illa.
4
Spes desiderii flos, fides fructus certitudinis.