Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 622 Aufrufe
gereon am 9.10.08 um 13:20 Uhr (Zitieren) 
ich habe kp bei der übersetzung ich schreibe meistens eine 5 und wollte fragen ob mir jemand bei dieser übersetzung helfen kann:
1. Spectate illam regionem, in qua vivimus, ut cognoscatis, quanta leatitia ab eo ipso nobis parata sit. spectate weiß ich : erblicket jene region???
egal weiter:
2. Te regente nemo inopia laborat;
3. immo urbs omnibus divitiis toto orbe terrarum paratis abundat.
4. Cives artibus litterisque student, quia tu, imperator, provides, ut curis liberi vitam agere possint.
es wäre schon wenn ihr mir mit einer übersetzung/kleinen hilfe
weiterhelfen würdet
1. Spectate illam regionem, in qua vivimus, ut cognoscatis, quanta leatitia ab eo ipso nobis parata sit. spectate weiß ich : erblicket jene region???
egal weiter:
2. Te regente nemo inopia laborat;
3. immo urbs omnibus divitiis toto orbe terrarum paratis abundat.
4. Cives artibus litterisque student, quia tu, imperator, provides, ut curis liberi vitam agere possint.
es wäre schon wenn ihr mir mit einer übersetzung/kleinen hilfe
weiterhelfen würdet
Re: Übersetzung
Elisabeth am 9.10.08 um 13:36 Uhr (Zitieren)
Wenn du wirklich meistens eine 5 schreibst, ist dir nicht damit geholfen, dass hier jemand deine Aufgaben macht.
Schreib hin, was du weißt, dann findet sich auch jemand, der dir hilft.
Die erste Hilfe ist hier:
Spectare: betrachten
Schreib hin, was du weißt, dann findet sich auch jemand, der dir hilft.
Die erste Hilfe ist hier:
Spectare: betrachten