Latein Wörterbuch - Forum
Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt? — 372 Aufrufe
David am 2.7.23 um 8:42 Uhr (Zitieren) 
Salvete studiosi studiosaeque Lingua latinae!
In der kompakten ORBIS Grammatik wird er Abl. Abs. mit dem Beispiel
Hannibale in Africam redeunte Romani gavisi sunt.
eingefuehrt.
Zumindest lautet die Ueberschrift Ablativus absolutus.
Ist das geschickt?
Valete!
In der kompakten ORBIS Grammatik wird er Abl. Abs. mit dem Beispiel
Hannibale in Africam redeunte Romani gavisi sunt.
eingefuehrt.
Zumindest lautet die Ueberschrift Ablativus absolutus.
Ist das geschickt?
Valete!
Re: Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt?
Warum nicht?
Es könnte zwar auch ein PC im Ablativ (Ablativobjekt) sein:
Die Römer freuten sich über den nach A. zurückkehrenden H./ über Hannibals
Rückzug nach A./... freuten sich darüber, dass H. nach A. zurückkehrte.
Als Übergang vom PC zum abl. abs. mMn nicht ungeeignet.
Es könnte zwar auch ein PC im Ablativ (Ablativobjekt) sein:
Die Römer freuten sich über den nach A. zurückkehrenden H./ über Hannibals
Rückzug nach A./... freuten sich darüber, dass H. nach A. zurückkehrte.
Als Übergang vom PC zum abl. abs. mMn nicht ungeeignet.
Re: Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt?
David am 2.7.23 um 9:02 Uhr (Zitieren)
Ja, das stimmt, ich weiss auch, worauf die hinauswollen.
Dachte nur, es waere besser, mit jeweils einem p.c. und abl. abs. einzusteigen und die SuS zu bitten, die beide mit einem Relativ-Satz zu uebersetzen.
Dachte nur, es waere besser, mit jeweils einem p.c. und abl. abs. einzusteigen und die SuS zu bitten, die beide mit einem Relativ-Satz zu uebersetzen.
Re: Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt?
David am 2.7.23 um 9:12 Uhr (Zitieren)
... um auf diese Weise die Unterschied zu erkennen.
Re: Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt?
Im nächsten Schritt kann man dann einen eindeutigen verwenden:
Hannibale in A. redeunte Romani magno gaudio affecti sunt.
Hannibale in A. redeunte Romani magno gaudio affecti sunt.
Re: Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt?
Oswinus am 2.7.23 um 16:12 Uhr (Zitieren)
Warum ist das ein eindeutiger Abl. Abs.?
Man kann doch auch wieder nach einem Objekt fragen.
An wen oder was erfreuten sich die Römer sehr?
Die Römer erfreuten sich sehr an Hannibals Rückkehr nach Afrika.
Re: Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt?
Weil es grammatisch nicht an den Hauptsatz anschließbar ist.
Es heißt wörtlich: .... wurden die Römer mit großer Freude erfüllt
Du darfst NICHT von deiner freieren dt. ÜS ausgehen.
Im Lat. ist der abl. losgelöst (= absolutus) vom Hauptsatz als satzwertige Konstruktion.
Er fungiert wie ein Nebensatz.
Ein Passivsatz hat keine Objekte.
Emo cibum -> Cibus a me/mihi emitur, das Objekt wird zum Subjekt
Re: Abls. abs. und p.c. ... Beispiele geschickt gewaehlt?
David am 2.7.23 um 20:22 Uhr (Zitieren)
Nun ja, ich bleibe dabei ... das zuerst genannte Beispiel ist fuer SuS verwirrend.
Es sollte m. E. ein EINDEUTIGES angebundenes Partizip im Ablativ sein.
Es sollte m. E. ein EINDEUTIGES angebundenes Partizip im Ablativ sein.