ich habe vor mir ein Tattoo für meinen Sohn stechen zu lassen :)
Neben seinem Namen würde ich dafür am liebsten einen Spruch auf Latein nehmen, da ich die Sprache sehr faszinierend finde. Ich selber spreche es leider überhaupt nicht und hatte es auch nicht in der Schule. Dementsprechend habe ich keinerlei Kenntnisse :(
Deshalb die Bitte an Euch :)
Der Spruch soll „Mein Blut, stolz und Leben“ lauten.
Habe schon sämtliche Übersetzer genutzt aber ich bin mir trotzdem unsicher, da sich das Wort „stolz“ ganz unterschiedlich darstellt bzw. übersetzen lässt und dadurch eine andere Bedeutung bekommt.
Wäre es also besser es so zu schreiben
„ Sanguis meus, superbia et vita“
oder
Danke für den Link, den Beitrag hatte ich allerdings zuvor auch schon gelesen :)
Wenn ich mir allerdings die Übersetzungen für das Wort „decus“ anschaue, ist das aber wohl nicht das richtige Wort oder sehe ich da etwas falsch? Decus steht doch nämlich eher für Zierde, Würde oder Glanz.