Latein Wörterbuch - Forum
„Lose Zunge“, „Lockere Zunge“ — 663 Aufrufe
Damian L am 7.12.21 um 21:41 Uhr (
Zitieren )
Wie lautet denn die korrekte Übersetzung von „lose Zunge“ oder „lockere Zunge“ auf Latein? Vielen Dank im Voraus.
Re: „Lose Zunge“, „Lockere Zunge“
arbiter am 7.12.21 um 22:29 Uhr (
Zitieren )
lingua solutus/dissolutus
wie meistens gibt es mehrere Möglichkeiten, im Satz zum Beispiel „lose sprechen“ o.ä.
Re: „Lose Zunge“, „Lockere Zunge“
Damian L am 7.12.21 um 22:38 Uhr (
Zitieren )
Zitat von arbiter am 7.12.21, 22:29 lingua solutus/dissolutus
wie meistens gibt es mehrere Möglichkeiten, im Satz zum Beispiel „lose sprechen“ o.ä.
Wäre „lingua soluta“ grammatikalisch richtig?
Re: „Lose Zunge“, „Lockere Zunge“
arbiter am 8.12.21 um 0:58 Uhr (
Zitieren )
Klar, sorry!
Re: „Lose Zunge“, „Lockere Zunge“
K.E.G. am 8.12.21 um 7:00 Uhr (
Zitieren )
Re: „Lose Zunge“, „Lockere Zunge“
Bei Seneca findet man den Ausdruck „lingua petulans“. (epist. mor. CIV)
Quibus ille domi exercitus est, sive uxorem eius reminiscimur moribus feram,
lingua petulantem , sive liberos indociles
(Ille = Sokrates)