Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Uebersetzung eines Spruchs — 811 Aufrufe
Hallo zusammen,
fuer ein Gemaelde bzw. ein Geschenk moechte ich folgenden Spruch verwenden „Es ist an der Zeit, das Unentdeckte zu entdecken“.
Ich suche nicht nach einer woertlichen Uebersetzung, sondern einer passenden Uebersetzung, die den Sinn des Spruchs wiederspiegelt. Die Anspielung ist auf die Entdeckung der Planeten bzw. des Weltalls.
Hoffe auf eine Loesung und besten Dank euch.
Re: Hilfe bei der Uebersetzung eines Spruchs
Klaus am 15.9.21 um 8:15 Uhr, überarbeitet am 15.9.21 um 8:34 Uhr (
Zitieren)
I Re: Hilfe bei der Uebersetzung eines Spruchs
Spartacus am 15.9.21 um 9:45 Uhr (
Zitieren)
IAlternativvorschlag:
Tandem reperiamus, quae adhuc reperta non sunt!
(Lasst uns endlich entdecken, was noch nicht entdeckt ist!)