Latein Wörterbuch - Forum
Brief an Seneca — 653 Aufrufe
Livia am 29.7.21 um 16:51 Uhr (
Zitieren)
Hallo! Die Aufgabe besteht darin, einen Brief an Seneca (aus heutiger Sicht zu verfassen). Ich habe hier einen lateinischen Brief verfasst. Es sind natürlich etliche Fehler drin (nach meinem Können zu urteilen). Könnte hier jemand drüberschauen und ggf. eine bessere Ausdrucksform wählen? Herzlichen Dank!
Livia Senecae salutem dicit. Gratias tibi ago quod tot epistulas pulcherrimas scripsistis. Sunt plena sapientia qua tamen hodie (anno MMXXI p.Chr.) uti possumus ad bene vivendum. Satis mirabilis est ut certes rei non mutantur i.e. homines semper pecuniam potestatemque magni momenti aestimant. Vale!
Re: Brief an Seneca
scripsistis--> scripsisti
plena sapientia--> plenae ( litterae) sapientiae ( Gen. qual.)
Satis mirabilis --> valde mirabile
ut certes rei non mutantur--> te putare res non mutari
aestimant--> aestimare ( AcI abhängig von putare)
Warte auf weitere Vorschläge!
Re: Brief an Seneca
Livia Senecae salutem dicit. Gratias tibi ago, quod tot epistulas pulcherrimas scripsisti.
Quae sunt plena sapientia, qua etiam hodie (anno MMXXI
p.Chr.n.) uti possumus ad bene vivendum. Satis mirabile est certas rei non mutari i.e. homines semper pecuniam potestatemque magni ´aestimare . Vale!
@Klaus:
plenus geht mit Gen. oder Abl.
Re: Brief an Seneca
*plenae
Re: Brief an Seneca
corrector am 29.7.21 um 17:33 Uhr (
Zitieren)
certas rei: Der Hobbylateiner wird wieder kreativ.
Re: Brief an Seneca
*res
Sorry, Livia, das habe ich beim copy&paste übersehen.
Re: Brief an Seneca
Sorry, kann nur copy & paste. Bin zu müde, weil ich schon seit Stunden vorm Computer sitze.
Re: Brief an Seneca
anti-fake am 29.7.21 um 19:18 Uhr (
Zitieren)
h c am 29.7.21 um 19:17 Uhr (Zitieren)
Sorry, kann nur copy & paste. Bin zu müde, weil ich schon seit Stunden vorm Computer sitze.
Re: Brief an Seneca
anti-anti-fake am 29.7.21 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
anti-fake am 29.7.21 um 19:18 Uhr (Zitieren)
Re: Brief an Seneca
anti-spam am 29.7.21 um 19:28 Uhr (
Zitieren)
anti-anti-fake am 29.7.21 um 19:23
Re: Brief an Seneca
Pro Super Top B. am 29.7.21 um 19:30 Uhr (
Zitieren)
Re: Brief an Seneca
Pro Super Top B. am 29.7.21 um 19:41 Uhr (
Zitieren)
Re: Brief an Seneca
@Livia:
Hier wütet wieder der Troll Pro B.
Nicht wundern, es ist ein bekannter Psychopath, der fast jeden Thread vermüllt.
Er sucht hier verzweifelt nach der Aufmerksamkeit, die er im Leben wegen seines
miesen Charakters nicht bekommt. Einfach ignorieren!
Re: Brief an Seneca
Pro Super Top B. am 29.7.21 um 19:52 Uhr (
Zitieren)
[quote=msg_45872_13]@Livia:
Hier wütet wieder der Troll Pro B.
Nicht wundern, es ist ein bekannter Psychopath, der fast jeden Thread vermüllt.
Er sucht hier verzweifelt nach der Aufmerksamkeit, die er im Leben wegen seines
miesen Charakters nicht bekommt. Einfach ignorieren!
[/quote]
Re: Brief an Seneca
Pro Super Top B. am 29.7.21 um 19:54 Uhr (
Zitieren)
IEinfach viator ignorieren!
Nie studiert, arbeitsfaul gewesen. Hier seit Jahren Daueruser. Ein Schwein!
Illegale Frührente schon zurückgezahlt?
Re: Brief an Seneca
Pro Super Top B. am 29.7.21 um 19:56 Uhr (
Zitieren)
Das miese Schwein!!