Latein Wörterbuch - Forum
cicero — 806 Aufrufe
Hallo, ich hab ein Problem bei diesen Sätzen , kann mir bitte jemand helfen?
An ego possim, cum ignorem, quam sit doctus, quam vir bonus?
Ich hab das so übersetzt: Ob ich kann( steht der Konjunktiv hier, weil es ein Fragesatz ist? ), wenn ich nicht weiß, wie gelehrt er sein soll ( ist das hier ein Jussiv?), wie ein guter Mann.
Und folgender Satz:
tu in eo sitam vitam beatam putas?
Du glaubst in diesem ein gelegenes schönes Leben?
Oder kann man da noch ein esse einfügen? Also: Du glaubst, dass in diesem ein ein gelegenes und schönes Leben ist? Oder eher: Glaubst du, dass in diesem ein gelegenes Leben schön ist?
Danke :)
Re: cicero
Oder sollte ich das etwa können, obwohl ich nicht weiß, über was für eine Bildung er
verfügt, in welchem Maße er ein guter Mensch ist.
an:
) wenn man im Sinne des andern, also mit einer Art Ironie od. mit Staunen fragt u. deshalb Verneinung erwartet, oder, oder vielmehr, oder wohl gar, oder etwa?