Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Hilfe — 753 Aufrufe
Mio am 12.6.21 um 16:10 Uhr (Zitieren) 
Hallo zusammen,
ich muss folgende Sätze übersetzen. Über eine Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Danke!
Cicero paene dolo caesus Catilinam verbis acribus accusavit.
Cicero hat Catilina mit scharfen Worten beschuldigt, dass er fast durch List getötet hat.
Senatores orationem a Cicerone habitam valde laudaverunt.
Die Senatoren haben die Rede von Cicero gelobt …???
Senatores amicos Catilinae accusati ex urbe expulerunt.
Die Senatoren haben die Freunde des angeklagten Catilina aus der Stadt vertrieben.
Obsides a Cloelia magna virtute affecta liberatae sunt.
Die Geiseln sind von Cloelia, die mit großer Tapferkeit versehen worden war, befreit worden.
Pecunia a comitibus Caesaris capti collecta erst.
Das Geld, das sie erbeuten, ist von den Begleitern Caesars eingesammelt worden.
ich muss folgende Sätze übersetzen. Über eine Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Danke!
Cicero paene dolo caesus Catilinam verbis acribus accusavit.
Cicero hat Catilina mit scharfen Worten beschuldigt, dass er fast durch List getötet hat.
Senatores orationem a Cicerone habitam valde laudaverunt.
Die Senatoren haben die Rede von Cicero gelobt …???
Senatores amicos Catilinae accusati ex urbe expulerunt.
Die Senatoren haben die Freunde des angeklagten Catilina aus der Stadt vertrieben.
Obsides a Cloelia magna virtute affecta liberatae sunt.
Die Geiseln sind von Cloelia, die mit großer Tapferkeit versehen worden war, befreit worden.
Pecunia a comitibus Caesaris capti collecta erst.
Das Geld, das sie erbeuten, ist von den Begleitern Caesars eingesammelt worden.
Re: Bitte um Hilfe
Cicero paene dolo caesus Catilinam verbis acribus accusavit.
Cicero, der beinahe durch eine List getötet worden wäre ( caesus=PC zu Cicero) hat Catilina mit scharfen Worten angeklagt.
Senatores orationem a Cicerone habitam valde laudaverunt.
Die Senatoren haben die von Cicero gehaltene Rede sehr gelobt. ( ...die Cicero gehalten hatte, sehr gelobt)
.
Obsides a Cloelia magna virtute affecta liberatae sunt.
Die Geiseln sind von Cloelia, die mit großer Tapferkeit versehen war (= die sehr tapfer war./ von der sehr tapferen Cloelia) befreit worden.
Pecunia a comitibus Caesaris capti collecta erst.
Das Geld ist von den Begleitern des gefangenen Caesars , der gefangen worden war, (oder--> nachdem er gefangen worden war) eingesammelt worden. -->capti= PC zu Caesaris
Cicero, der beinahe durch eine List getötet worden wäre ( caesus=PC zu Cicero) hat Catilina mit scharfen Worten angeklagt.
Senatores orationem a Cicerone habitam valde laudaverunt.
Die Senatoren haben die von Cicero gehaltene Rede sehr gelobt. ( ...die Cicero gehalten hatte, sehr gelobt)
.
Obsides a Cloelia magna virtute affecta liberatae sunt.
Die Geiseln sind von Cloelia, die mit großer Tapferkeit versehen war (= die sehr tapfer war./ von der sehr tapferen Cloelia) befreit worden.
Pecunia a comitibus Caesaris capti collecta erst.
Das Geld ist von den Begleitern des gefangenen Caesars , der gefangen worden war, (oder--> nachdem er gefangen worden war) eingesammelt worden. -->capti= PC zu Caesaris
Re: Bitte um Hilfe
info am 12.6.21 um 17:46 Uhr (Zitieren)
Id studemus, ut auxilium feramus quam optimum celerrimumque.
Re: Bitte um Hilfe
xx am 13.6.21 um 5:45 Uhr (Zitieren)
Tentamus, id quidem nequimuw.
Re: Bitte um Hilfe
corrector am 13.6.21 um 11:13 Uhr (Zitieren)
Id quidem Pro B. = Prolet Blöd nequit.
Re: Bitte um Hilfe
Information am 13.6.21 um 13:15 Uhr (Zitieren)
Corrector ist viator. Das ist sicher.
Re: Bitte um Hilfe
Information am 13.6.21 um 13:33 Uhr (Zitieren)
Sicher ist, dass viator alias diverse Multinamen kein Admin ist. Es besteht keine Autorisierung für Löschungen und Streichungen. Behauptungen, die meist nicht stimmen, dass jemand Pro B. ist, stimmen zu 100% nicht.
Re: Bitte um Hilfe
anti-spam am 13.6.21 um 13:41 Uhr (Zitieren)
Sicher ist, dass viator alias diverse Multinamen kein Admin ist. Es besteht keine Autorisierung für Löschungen und Streichungen. Behauptungen, die meist nicht stimmen, dass jemand Pro B. ist, stimmen zu 100% nicht.
Re: Bitte um Hilfe
--- am 13.6.21 um 13:53 Uhr (Zitieren)
Zitat von Information am 13.6.21, 13:33
Sicher ist, dass viator alias diverse Multinamen kein Admin ist. Es besteht keine Autorisierung für Löschungen und Streichungen. Behauptungen, die meist nicht stimmen, dass jemand Pro B. ist, stimmen zu 100% nicht.
Re: Bitte um Hilfe
commentator am 13.6.21 um 14:38 Uhr (Zitieren)
@Information:
Wo kommst du Spinner ohne jede Ahnung von irgendwas plötzlich her?
Wo kommst du Spinner ohne jede Ahnung von irgendwas plötzlich her?
Re: Bitte um Hilfe
Information am 13.6.21 um 16:40 Uhr (Zitieren)
Und wo kommst du Spinner ohne Ahnung eigentlich her und mülltst ohne Kenntnisse und Expertise die Foren voll?
Re: Bitte um Hilfe
anti-spam am 13.6.21 um 16:47 Uhr (Zitieren)
Und wo kommst du Spinner ohne Ahnung eigentlich her und mülltst ohne Kenntnisse und Expertise die Foren voll?
Halt die Klappe, nichtnutziger Idiot!
Was kannst du denn schon, du Depp? Fresse aufreißen, niemandem nützen!
Re: Bitte um Hilfe
Information am 13.6.21 um 17:33 Uhr (Zitieren)
Ich lasse mich hier nicht von einem Laien und Daueruser beschimpfen!!
Halt Deine Klappe, du Daueruser und zieh als nichtsnutziger Laie Leine!!
Halt Deine Klappe, du Daueruser und zieh als nichtsnutziger Laie Leine!!
Re: Bitte um Hilfe
anti-spam am 13.6.21 um 17:44 Uhr (Zitieren)
Halte deine blöde Fresse, nichtsnutziger Nichtskönner!
Du kannst nichts als spammen, Arschloch!
Du kannst nichts als spammen, Arschloch!
Re: Bitte um Hilfe
Information am 13.6.21 um 17:57 Uhr (Zitieren)
[quote=msg_45730_17]Halte deine blöde Fresse, nichtsnutziger Nichtskönner!
Du kannst nichts als spammen, Arschloch!
[/quote]
Du kannst nichts als spammen, Arschloch!
[/quote]
Re: Bitte um Hilfe
Information am 13.6.21 um 18:05 Uhr (Zitieren)
Ist nur viator. Ganz einfach löschen!
Re: Bitte um Hilfe
Hinweis am 13.6.21 um 18:06 Uhr (Zitieren)
Information ist ein Troll!
Solche Idioten soll man nicht füttern.
Solche Idioten soll man nicht füttern.