Latein Wörterbuch - Forum
Fehlende Übersetzung in altem Buch — 693 Aufrufe
Geschichtsjunkie am 3.6.21 um 22:45 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung auf dieses Forum gestoßen. Und hätte eine Bitte: In einem alten Buch über die Römische Geschichte und Ciceros Einfluss, ist eine seiner Reden übersetzt worden. Leider ist die Übersetzung einer der Sätze sehr vergilbt, sodass ich es nicht mehr lesen kann. Ich kann auch leider kein Latein, deswegen bin ich auf eure Hilfe angewiesen.
Der Satz lautet:
„An ego non provideam meis civibus, non dies noctesque de vestra libertate, de rei republicae salute cogitem?“
Vielen Dank im Vorraus!
Re: Fehlende Übersetzung in altem Buch
Oder soll ich etwa nicht für meine Mitbürger Vorsorge treffen, nicht Tag und Nacht an eure Freiheit, an das Wohl des Staates denken?