Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung (Nicht Lateiner) — 520 Aufrufe
Florian am 11.5.21 um 22:05 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebe Forumsmitglieder,
ich spreche selbst leider kein Latein, benötige allerding die Übersetzung des folgenden Buchtitels:
„Die Nutzung des Werks“
Bei Werk handelt es sich hierbei um das geistige Eigentum einer anderen Person.
Mein bisherheriger Übersetzungsversuch ist:
„Usus opus“
Ihr würdet mir wirklich weiter helfen.
Vielen Dank :)
Florian
Re: Hilfe bei der Übersetzung (Nicht Lateiner)
Graeculus am 11.5.21 um 23:32 Uhr (
Zitieren)
Iusus operis
(d.h. ein Genitiv wie auch im Deutschen)
Re: Hilfe bei der Übersetzung (Nicht Lateiner)
snelppus am 12.5.21 um 6:44 Uhr (
Zitieren)
Iusus operis
oder:
operis usus
Falls die Nutzung zeitlich befristet ist:
operis usura/ usura operis
Re: Hilfe bei der Übersetzung (Nicht Lateiner)
Florian am 12.5.21 um 8:16 Uhr (
Zitieren)
Wow, vielen Dank euch.
Geniales Forum :)