Hallo, ich brauch Hilfe bei dem Stück, da ich mit nicht sicher bin ob ich das richtig übersetzt habe:

Scripsisti te absentianmea tristem esse, sed tibi unum. Solacium esse: Pro me libros meos tenes, quos scripsi tibique reliqui. Laudo, quod me absentem desideras, laudo, quod his ipsis libris solacium invenis! Sed vix credes:Quotiens tu ipsa marito absenti magnum solacium das! Epistulas enim tuas accepi neque eas legere desino. Te verba pulchra scribentem etiam magis desidero.

Du hast geschrieben, dass du durch meine Abwesenheit traurig bist, aber das dir mein Trost bist: Du besitzt für mich meine Bücher, welche ich geschrieben und dir zurückgelassen habe. Ich lobe, dass du mich Abwesenden vermisst, ich lobe, dass du selbst durch diese Bücher Trost findest!
Aber du wirst kaum glauben, wie oft gibst du selbst deinem abwesendem Ehemann großen Trost.
Ich habe deine Briefe erhalten und höre nicht auf, diese zu lesen. Ich sehne mich auch nach dir, die schöne Wörter schreibt.

Dankeschön für eure Hilfe