Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Latein Übersetzung — 582 Aufrufe
Sina Preuß am 2.3.21 um 17:13 Uhr (
Zitieren)
Hallo ich habe den folgenden Latein übersetzt,allerdings Glaube ich das ich sehr viele Fehler habe,könnte bitte jemand die Fehler korrigieren
Forte Caesar descreverat,ut senatus Idibus Martiis in curiam Pompeii conveniret. Scriptores veteres affirmant eum permultis et variis ominibus atque prodigiis monitum esse, ut caveret Idus Martias.
Meine Übersetzung
Der starke Caesar hatte entschieden,dass der Senat den Iden des 15.März in die Kurie des Pompeuis zusammenkäme. Alte Schriftsteller behaupten,dass ihn so viele und verschiedene Omen sowie Wunderzeichen umgeben haben,dass sie sich hüten in der Monatsmitte
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
Zufällig (forte) hatte C. angeordnet, dass der Senat an den Iden des März/am 15. März
in der Kurie des P. zusammenkommen solle. Alte Schriftsteller/Schriftsteller der Antike
bestätigen, dass er durch sehr viele unterschiedliche Vor- und Wunderzeichen ermahnt worden sei, sich vor den Iden des März zu hüten/ sich vor dem 15. März in Acht zu nehmen.
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
Sina Preuß am 2.3.21 um 19:35 Uhr (
Zitieren)
Danke