Latein Wörterbuch - Forum
luxus an der mosel — 1474 Aufrufe
lena herrmann am 20.1.21 um 11:04 Uhr (
Zitieren)
Hi Leute,
ich verzweifle bei der Lateinübersetzung von dem Text:‚ ´´´´Luxus an der Mosel‘?!
Könnte mir irgendjemand bei der Übersetzung von dem Satz helfen, bitte:
Si adfuisses, vehementer risisses.
Vielen Dank!
Re: luxus an der mosel
Omega am 20.1.21 um 11:14 Uhr (
Zitieren)
Wärst du dagewesen, hättest du ordentlich gelacht.
Re: luxus an der mosel
adfuisses: Konj. Plqupf. von adesse = anwesend sein, dabei sein
risisses = Konj. Plqupf. von ridere = lachen
vehementer: Adverb
Wo ist dein Problem bei diesem Minisatz?
Re: luxus an der mosel
@Omega:
Keine Komplettlösungen ohne Eigenleistung!
Schau mal in die Regeln!
Re: luxus an der mosel
adfuisses ODER affuisses
adsum ODER assum