Hallo,
Ich hoffe hier kann mir jemand die Depersonalisation also ein Krankheitsbild kurz und bündig in Latein erklären.
Also im Sinne von „nicht ich selbst/nicht er selbst“. Wie würden diese zwei Vorschläge in korrektem Latein lauten?
Ich interessiere mich auch für weitere Vorschläge. Nur zu.
Das Wort setzt sich zusammen aus de (Präposition) und persona (Person) und bedeutet
wörtlich „Entpersönlichung“ (=Selbstentfremdung, Verlust der Persönlichkeit).
Vorschläge:
Non (iam) sum, qui sum/eram. Ich bin nicht (mehr) der, der ich bin/war
Non (iam) est, qui est/erat. Er ist nicht (mehr) der, der er ist/war.
Esse desino/desii, qui sum. Ich höre auf/habe aufgehört, der zu sein, der ich bin.
Esse desinit/desiit, qui est. Er hört auf/hat aufgehört, der zu sein, der er ist.
Mihi idem non iam sum. Ich bin mir nicht mehr derselbe/Ich bin mit mir nicht mehr
identisch.
Sibi idem non iam est. Er ist sich nicht mehr derselbe.
Mecum ipso non iam consentio. Ich stimme mit mir selbst nicht mehr überein.
Secum ipso non iam consentit. Er stimmt ....
Mihi alienus (factus) sum. Ich bin mir fremd (geworden).
Sibi alienus (factus) est. Er ist sich fremd (geworden).
Dieser Faker = Pro(let) B. ist weder gebildet, noch kann er Latein.
Er kann nur Threads zumüllen und wird meist zügig gelöscht.
Es ist ein widerlicher, nutzloser Psycho-Troll, den jeder hier hasst wie die Pest.
Vergiss diesen Scheißkerl und Vollidioten!
Der Admin scheint z.Z. abwesend/im Urlaub zu sein.