Latein Wörterbuch - Forum
Pronomen längere Sätze — 397 Aufrufe
Reylo am 6.7.20 um 19:48 Uhr (Zitieren)
Und hier bin ich auch schon wieder.
Erst mal ein paar längere Sätze zum aufwärmen:

...: sed Romani, quorum proavus tu eris, omnibus populis imperabunt.
Aber die Römer, deren Vorfahr du sein wirst, werden über alle Völker herrschen.

Vide septem reges, qui in ea urbe regnabunt: ...
Betrachte die sieben Könige, die in dieser Stadt herrschen werden.

(Bei diesem Satz den ich gefunden habe, komme ich schon nicht weiter)
Nam eae artes vobis erunt, Romani...
Re: Pronomen längere Sätze
Reylo am 6.7.20 um 19:51 Uhr (Zitieren) I
Beim letzten Satz vlt.
Denn diese Fertigkeiten werden euch, den Römern...
Re: Pronomen längere Sätze
adiutor am 6.7.20 um 19:53 Uhr (Zitieren)
esse+Dat. =zu eigen sein, haben, besitzen
Mihi liber est = Mir ist ein Buch zu eigen = Ich habe/besitze ein Buch.
Re: Pronomen längere Sätze
Klaus am 6.7.20 um 20:03 Uhr (Zitieren)
Zitat von Reylo am 6.7.20, 19:48Nam eae artes vobis erunt, Romani

--> Denn ihr werdet diese Fähigkeiten haben, Römer.
Re: Pronomen längere Sätze
Reylo am 6.7.20 um 20:10 Uhr (Zitieren)
Zitat von Klaus am 6.7.20, 20:03
--> Denn ihr werdet diese Fähigkeiten haben, Römer.


warum IHR? vobis ist Dat.Pl. = euch?

Zitat von adiutor am 6.7.20, 19:53esse+Dat. =zu eigen sein, haben, besitzen
Mihi liber est = Mir ist ein Buch zu eigen = Ich habe/besitze ein Buch.


Keiner meiner Sätze enthält die Vokabeln mihi oder liber?
Re: Pronomen längere Sätze
Klaus am 6.7.20 um 20:19 Uhr, überarbeitet am 6.7.20 um 20:20 Uhr (Zitieren)
Ich sehe, es ist eine Verwirrung entstanden. Ich versuche aufzuklären:
1. Bei „vobis erunt“ handelt es sich um einen sogenannten Dativus possesivus. Das musst du in deinem Grammatikbuch nachlesen.
2.„Mihi liber est“ ist ein Beispielsatz für einen Dativus possesivus, den adiutor hinzugefügt hat.
3. Wenn du den Dativus possesivus bisher noch nicht gelernt hast, hast du dir einen zu schwierigen Beispielsatz ausgesucht.
Re: Pronomen längere Sätze
Reylo am 6.7.20 um 20:27 Uhr (Zitieren)
Doch den Dativ possessivus hatte ich schon. In diesen Satz habe ich ihn bloß nicht erkannt.

P.s. kann es einen Dativ possessivus auch in Verbindung mit einem Pronomen im Dativ geben?

Bei folgenden Satz komme ich auch nicht weiter:
Quae eos Inter liberos suos educabit.
Ich weiß: educabit- Fut.1 er/sie/es wird erziehen
liberos suos = AkkPl ihren Kindern
quae und eos kann ich nicht zuordnen :(
Re: Pronomen längere Sätze
Klaus am 6.7.20 um 21:50 Uhr, überarbeitet am 6.7.20 um 22:02 Uhr (Zitieren)
Zitat von Reylo am 6.7.20, 20:27
P.s. kann es einen Dativ possessivus auch in Verbindung mit einem Pronomen im Dativ geben?

Ja. Beispiel:
Ei multi equi sunt= Er/Dieser hat viele Pferde.

Zitat von Reylo am 6.7.20, 20:27Quae eos Inter liberos suos educabit.

Diesen Satz muss man im Kontext, den ich nicht kenne, lesen.

Diese (Quae= rel. Satzanschluss) wird sie(eos) unter/ mit ihren(suos) Kindern erziehen.

(Es muss sich um eine weibliche Person handeln, welche andere Kinder (eos) zusammen mit den ihrigen erziehen wird.)
Re: Pronomen längere Sätze
Reylo am 7.7.20 um 18:58 Uhr (Zitieren)
Okay, bevor ich weiter die Pronomen übe muss ich mir das Dativ possessivus nochmal ansehen.
Gibt es eine Seite mit Bsp. Sätzen bezüglich Dat.poss. mit Pronomen im Dativ?
Re: Pronomen längere Sätze
adiutor am 7.7.20 um 19:19 Uhr (Zitieren)
Speziell mit Pronomen glaube ich kaum.
Das sollte aber keine Rolle spielen, wenn du diesen Dativ verstanden hast.
Welche Wortart in diesem Dativ steht, ist doch egal.

Romani ei/illi/huic/isti/Hannibali odio erant.

Haec res iis/eis/illis/his/istis/nobis/vobis usui est.
Re: Pronomen längere Sätze
Klaus am 7.7.20 um 19:24 Uhr, überarbeitet am 7.7.20 um 19:26 Uhr (Zitieren)
Hallo Reylo, es heißt der Dativ.
Hier einige Beispiele:

Mihi otium est:
Tibi multi amici sunt:
Eis in animo est:
Ei nulla spes est:
Illi multi eques sunt:
Est mihi nomen Paulus:

In knapp 30 min geht der Laie viator ins Bett! [...]
Pro B. am 7.7.20 um 19:28 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Pronomen längere Sätze [...]
exstinctor am 7.7.20 um 19:28 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Pronomen längere Sätze
Reylo am 7.7.20 um 19:58 Uhr (Zitieren)
Danke @adiutor und @Klaus.
Bis Morgen werde ich erst mal die Beispielsätze lösen.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über Amazon Bei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.