Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung! — 623 Aufrufe
Peter am 21.6.20 um 11:51 Uhr (
Zitieren)
Würde bitte eine Zweitmeinung bezüglich der folgenden Übersetzung benötigen:
„Liebe das Leben
Schätze die Gesundheit
Achte auf Menschen die dir wichtig sind„
Danke im Voraus!
Lg
Re: Bitte um Übersetzung!
Klaus am 21.6.20 um 12:18 Uhr, überarbeitet am 21.6.20 um 13:01 Uhr (
Zitieren)
I Vorschlag:
Vitam dilige!
Valetudinem bonam magni aestima!
Cole, qui tibi cordi sunt!
Warte auf weitere Vorschläge! Es gibt mehrere Möglichkeiten.
Re: Bitte um Übersetzung!
Peter am 21.6.20 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
Was würdest du von folgender Übersetzung halten!?
amant vivere
agnosco sanitatis
octavo magnis vulgi
Re: Bitte um Übersetzung!
Woher hast du diesen Unsinn? Vom Goggle-Übersetzer?
Re: Bitte um Übersetzung! [...]
Psychotherapeut am 21.6.20 um 19:03 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Bitte um Übersetzung!
HomoLatini am 25.6.20 um 23:19 Uhr (
Zitieren)
IVorschlag:
Ames vitam;
Valetudinem magni aestimes;
Colas (illos) homines, quos magni putas;
Liebe Grüße!