Ich könnte mal Hilfe gebrauchen

Franciscus filius mercatoris erat. Adulescens ipse mercator factus tempus voluptatibus consumpsit. Quondam autem deus his verbis eum hortatus est: „Francisce, muta vitam tuam et desere voluptates! Aestima te ipsum parvi, si me cupis cognoscere." Hac voce audita Franciscus statim alius vir esse videbatur. Cum leprosis convenit, quos nemo his temporibus propter timorem morbi tangebat. His etiam vestes donabat pollicens eis semper affuturum esse.

mein Versuch

Franciscus ist Sohn eines Kaufmanns
Der junge Mann war selbst Kaufmann, obwohl es zu einem Zeit vernichtenden Vergnügen geworden war.
Einst richtet Gott das Wort an ihn:
„Franciscus, verändere dein Leben und beende das Vergnügen! Du wirst deinen Wert selber als klein beziffern wenn du begehren kennen lernst“
Franciscus hörte die europaische Stimme und war unmittelbar ein anderer Mann.
Danach besuchte er die Aussätzigen, den keiner in dieser Zeit, aus Angst vor Krankheiten, zu nahe kommen wollte.