Latein Wörterbuch - Forum
Ablativ mit Partizip — 374 Aufrufe
Mary am 23.10.18 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
Tantum est eis datum, quantum pelle bovis significari potuit.
Lediglich dieses Geschehen konnte groß wie die Haut eines Rindes angezeigt werden.
Re: Ablativ mit Partizip
adiutor am 23.10.18 um 16:51 Uhr (
Zitieren)
tantum = soviel
quantum = wieviel
eis = diesen/ihnen
datum est: Prädikat
pelle: Abl. --> mit dem Fell
significare = bezeichnen, markieren,
Re: Ablativ mit Partizip
DE RE PUBLICA am 23.10.18 um 17:02 Uhr (
Zitieren)
Soviel ist ihnen gegeben worden, wieviel man mit einer Kuhhaut abstecken konnte.
(Kein Partizip vorhanden!)
Re: Ablativ mit Partizip
commentator am 23.10.18 um 17:11 Uhr (
Zitieren)
Hier werden keine Komplettlösung gegeben, außer wenn nichts mehr hilft. Mary will das außerdem nicht.
Halte dich bitte an die Regeln!
Re: Ablativ mit Partizip
Mary am 23.10.18 um 17:55 Uhr (
Zitieren)
Danke euch allen für eure Hilfe, auch für die (mehr oder weniger gewollte) Lösung.