Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung ins Lateinische — 389 Aufrufe
Hallo zusammen,
Ich würde mich riesig über die Übersetzung von folgendem Text freuen.
Viele Menschen werden wegen ihrer Religion, ihrer Weltanschauung, ihres Lebensentwurfs oder ihrer ethnischen Zugehörigkeit benachteiligt oder verfolgt. Wir bitten um den Mut, dass wir im täglichen Leben zu mehr Toleranz und Offenheit in unserer Gesellschaft beitragen können.
Ich wäre super dankbar, falls jemand Zeit und Lust hat.
Re: Übersetzung ins Lateinische
animosus am 4.10.18 um 16:37 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Multi sunt, quos alii ob eorum religionem, cosmotheoriam, vitae rationem gentesque, quarum sunt, incommodis afficiant et persequantur. Animum rogamus, quo in vita cottidiana plus ad indulgentiam et simplicitatem augendas conferre possimus nostra in civitate.
Re: Übersetzung ins Lateinische
animosus am 4.10.18 um 16:46 Uhr (
Zitieren)
et persequantur aut persequantur
Re: Übersetzung ins Lateinische
Vielen, vielen herzlichen Dank :)
Re: Übersetzung ins Lateinische
animosus am 4.10.18 um 17:33 Uhr (
Zitieren)
Warte auf weitere Vorschläge, Verbesserungen und eventuelle Fehlerhinweise der Profis.
Das hatte ich vorhin vergessen zu sagen.