Latein-Anfänger am 31.8.18 um 14:46 Uhr (Zitieren)
Bin gerade mal wieder der Verzweiflung nahe:
Dui de uxoribus liberisque, de temporibus antiquis novisque moribus de Romanorum fato Romuloque mortuo, qui nos saepe docuerat, quod decuerat, narraveramus.
Lange hatten wir erzählt von den Frauen und Kindern, von alten und neuen Zeiten, vom Schicksal der römer und vom verstorbenen Romulus, der uns oft lehrte ...
.... irgendwie bekomme ich das „quod decuerat“ nicht unter .....
novis zu moribus
docuerat: Plqupf.
quod = id, quod
decuerat < decet = es ziemt sich/ es gehört sich
Re: Diu de uxoribus liberisque ....
Latein-Anfänger am 31.8.18 um 15:13 Uhr (Zitieren)
Lange hatten wir erzählt von den Frauen und Kinern, von alten Zeiten und neuen Sitten, vom Schicksal der Römer und vom verstorbenen Romulus, der uns oft gelehrt hatte, was sich gehört.
Denke mal, jetzt habe ich’s - glaube ich zumindest.