Latein Wörterbuch - Forum
Romanis, qui posteris saculis .... — 877 Aufrufe
Latein-Anfänger am 28.8.18 um 13:10 Uhr (Zitieren) 
Der Anfang, denke ich, klappt ganz gut, aber dann haut’s mich raus! Wäre schön, wenn jemand mal draufschauen könnte. Danke!
Romanis, qui posteris saeculis cum multis populis pugnabunt, multa oppida oppugnabunt, multasque terras expugnabunt, semper multi viri magni animi erunt velut Julii, qui ex Julo, Aeneae filio, se nominabunt.
Den Römern, die in späteren Jahrhunderten mit vielen Völkern kämpfen werden, viele Städte einnehmen werden und viele Länder Länder erobern werden, ....
... werden immer Männer großen Mutes sein, die ...
... und dann komme ich leider nicht mehr weiter.
Romanis, qui posteris saeculis cum multis populis pugnabunt, multa oppida oppugnabunt, multasque terras expugnabunt, semper multi viri magni animi erunt velut Julii, qui ex Julo, Aeneae filio, se nominabunt.
Den Römern, die in späteren Jahrhunderten mit vielen Völkern kämpfen werden, viele Städte einnehmen werden und viele Länder Länder erobern werden, ....
... werden immer Männer großen Mutes sein, die ...
... und dann komme ich leider nicht mehr weiter.
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
Latein-Anfänger am 28.8.18 um 13:16 Uhr (Zitieren)
Korrektur eines Tippfehlers:
Romanis, qui posteris saeculis .... Sorry!
Romanis, qui posteris saeculis .... Sorry!
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
Romanis……..semper multi viri magni animi erunt --> Dativ des Besitzes= Die Römer werden....haben
velut Julii= wie zum Beispiel die Julier
ex Julo= nach Julus
se nominabunt= sie werden sich nennen
velut Julii= wie zum Beispiel die Julier
ex Julo= nach Julus
se nominabunt= sie werden sich nennen
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
Latein-Anfänger am 28.8.18 um 13:35 Uhr (Zitieren)
Ah, gleich am Anfang war schon der Wurm drin ....
Nochmal:
Die Römer, die in späteren Jahrhunderten mit vielen Völkern kämpfen werden, viele Städte einnehmen werden und viele Länder Länder erobern werden, werden immer viele Männer großen Mutes sein, wie z. B. die Julier, die sich nach Julus, dem Sohn des Aeneas, nennen werden.
Danke nochmal für’s draufschauen.
Nochmal:
Die Römer, die in späteren Jahrhunderten mit vielen Völkern kämpfen werden, viele Städte einnehmen werden und viele Länder Länder erobern werden, werden immer viele Männer großen Mutes sein, wie z. B. die Julier, die sich nach Julus, dem Sohn des Aeneas, nennen werden.
Danke nochmal für’s draufschauen.
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
monitor am 28.8.18 um 13:57 Uhr (Zitieren)
oppugnare heißt nicht einnehmen.
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/oppugno+%5B1%5D?hl=oppugno
Du hast einen Hinweis von Klaus nicht beachtet (dat. possess.!).
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/oppugno+%5B1%5D?hl=oppugno
Du hast einen Hinweis von Klaus nicht beachtet (dat. possess.!).
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
einmal „Länder“ doppelt
Romanis erunt= Dativ des Besitzes--> die Römer werden viele Männer haben ( in ihren Reihen) Schau mal unter Dativus possesivus in dein Grammatikbuch!
Dann werden als Beispiel für die vielen Männer ( Menschen) die Julier genannt.
Romanis erunt= Dativ des Besitzes--> die Römer werden viele Männer haben ( in ihren Reihen) Schau mal unter Dativus possesivus in dein Grammatikbuch!
Dann werden als Beispiel für die vielen Männer ( Menschen) die Julier genannt.
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
Latein-Anfänger am 28.8.18 um 14:17 Uhr (Zitieren)
Dativus possessivus nochmal angeschaut, Fehler entdeckt:
Dativ + esse = haben
Jetzt sollte es passen, denke ich. Danke.
Die Römer, die in späteren Jahrhunderten mit vielen Völkern kämpfen werden, viele Städte einnehmen werden und viele Länder Länder erobern werden, werden immer viele Männer großen Mutes haben, wie z. B. die Julier, die sich nach Julus, dem Sohn des Aeneas, nennen werden.
Dativ + esse = haben
Jetzt sollte es passen, denke ich. Danke.
Die Römer, die in späteren Jahrhunderten mit vielen Völkern kämpfen werden, viele Städte einnehmen werden und viele Länder Länder erobern werden, werden immer viele Männer großen Mutes haben, wie z. B. die Julier, die sich nach Julus, dem Sohn des Aeneas, nennen werden.
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
corrector am 28.8.18 um 14:19 Uhr (Zitieren)
Bitte alle Hinweise genau lesen!
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
Latein-Anfänger am 28.8.18 um 14:23 Uhr (Zitieren)
Danke, corrector, hab’s korrigiert! Puh ......
Re: Romanis, qui posteris saculis ....
Latein-Anfänger am 29.8.18 um 10:57 Uhr (Zitieren)
@ Klaus - danke, vor lauter Aufregung um den Satz habe ich das übersehen! Stelle jetzt den Satz nicht mehr ein, hab’s auf dem Papier nun korrigiert.