Latein Wörterbuch - Forum
Benötige dringend übersetzung — 514 Aufrufe
Helena am 16.6.18 um 11:00 Uhr (
Zitieren)
Wer kann mir folgendes übersetzen
Unter dem schutz des höchsten
Oder
Ich stehe unter dem schutz des höchsten
Vielen Dank
Re: Benötige dringend übersetzung
tecta praesidio caeli
( gilt für ein weibliches Wesen, bei einem männlichen muss es „tectus“ heißen)
Re: Benötige dringend übersetzung
sub Summi tutela
Sub Summi sum tutela.
Als Bezeichnung für den Höchsten (=Gott) würde ich summi hier großschreiben.
Re: Benötige dringend übersetzung
PS:
nach Summi könnte man noch Dei (=Gottes) ergänzen.
Re: Benötige dringend übersetzung
Helena am 16.6.18 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Vielen herzlichen Dank für die schnellen Antworten. Liebe Grüsse