Latein Wörterbuch - Forum
AD MATREM ET AVUM QUI ARBORES MIHI SEVERUNT — 509 Aufrufe
Iterum Salvete!
Das obige soll eine Art Widmung bzw. Danksagung sein. Klappt das so?
Besten Dank wie immer,
Rain
Re: AD MATREM ET AVUM QUI ARBORES MIHI SEVERUNT
Ich würde einen dat. commodi verwenden, also:
MATRI ET AVO QVI ... SEVERVNT
U=V (in der antiken Schreibweise, falls dir daran liegt)
Re: AD MATREM ET AVUM QUI ARBORES MIHI SEVERUNT
Tibi gratias ago!
Ich bin ein wenig unklassisch und wähle die zwischen u und v differenzierende Schreibweise, ist tatsächlich einfach eine optische Präferenz.
Habe gerade auch noch in einer Veröffentlichung klein ein AMICIS FIDELIBUS gefunden, es scheint also generell die Wahl auf den dativus commodi zu fallen.