Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes — 583 Aufrufe
Nina am 25.11.17 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
Kann mir jemand sagen wie man den Satz übersetzt?
Senatoribus attente audientibus legatus auxilium petivit.
Was muss ich mit den audientibus machen? das könnte doch ein PPP und PPA sein ...
Der acht gebende Senat bat um eine bevollmöchtigende Hilfe (audientibus?).
Danke!
Re: Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes
= abl. abs. : Während die Senatoren ... Re: Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes
ddddb am 25.11.17 um 17:59 Uhr (
Zitieren)
Der acht gebende Legat bat um Hilfe durch die zuhörenden Senatoren.
Kontext wäre gut.
Re: Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes
Das ist nicht dein Ernst, oder?
Schau dir mal die Endungen genauer an!