Latein Wörterbuch - Forum
Kain und Abel - bitte Korrektur — 964 Aufrufe
Chris am 23.11.17 um 20:58 Uhr (Zitieren) 
Fuit autem abel pastor et Cain agricola.
Tum Cain obtulit Domino munus de fructibus terrae; Abel quoque veritus est Dominum et
obtulit ei animalia fortissima. Et laudavit Dominus munera eius, Cain autem non
laudavit. Iratusque est Cain et vehementer questus est. Et locutus est Cain ad Abel fratrem:
„Egrediamur foras!“ Tum profecti sunt fratres. Et cum essent in agro, pugna orta est.
Aggressus est Cain Abel, fratrem suum, et interfecit eum.
Es war aber ein Hirte (namens) Abel und ein Bauer (namens) Kain.
Damals bot Kain dem Herrscher die Opfergabe von den Früchten der Erde; Abel hatte auch Angst vor dem Herrn und bot ihm seine kräftigsten Tiere an. Auch lobte der Herr seine Geschenke, aber er lobte nicht Kain. Kain wurde zornig und beklagte sich heftig. Auch sprach Kain zu seinem Bruder Abel: „Lass uns zur Tür herausgehen!“ Dann sind die Brüder aufgebrochen. Und als sie auf dem Feld waren, kam es zum Kampf. Kain griff seinen Bruder Abel an und tötete ihn.
Tum Cain obtulit Domino munus de fructibus terrae; Abel quoque veritus est Dominum et
obtulit ei animalia fortissima. Et laudavit Dominus munera eius, Cain autem non
laudavit. Iratusque est Cain et vehementer questus est. Et locutus est Cain ad Abel fratrem:
„Egrediamur foras!“ Tum profecti sunt fratres. Et cum essent in agro, pugna orta est.
Aggressus est Cain Abel, fratrem suum, et interfecit eum.
Es war aber ein Hirte (namens) Abel und ein Bauer (namens) Kain.
Damals bot Kain dem Herrscher die Opfergabe von den Früchten der Erde; Abel hatte auch Angst vor dem Herrn und bot ihm seine kräftigsten Tiere an. Auch lobte der Herr seine Geschenke, aber er lobte nicht Kain. Kain wurde zornig und beklagte sich heftig. Auch sprach Kain zu seinem Bruder Abel: „Lass uns zur Tür herausgehen!“ Dann sind die Brüder aufgebrochen. Und als sie auf dem Feld waren, kam es zum Kampf. Kain griff seinen Bruder Abel an und tötete ihn.
Re: Kain und Abel - bitte Korrektur
Dann bot Kain dem Herrn eine Opfergabe von den Früchten der Erde; Abel hatte auch Angst vor dem Herrn und bot ihm seine kräftigsten Tiere an. Und der Herr lobte seine Geschenke, aber er lobte nicht Kain. Kain wurde zornig und beklagte sich heftig. Und Kain sprach zu seinem Bruder Abel: „Lass uns hinausgehen!“ Dann brachen die Brüder auf. Und als sie auf dem Feld waren, kam es zum Kampf. Kain griff seinen Bruder Abel an und tötete ihn.