Salvete!

Zum Abschluss der Lektion habe ich eine Klausur übersetzt...

Über eine Korrektur würde ich mich freuen. :)

Danke und Gruß
Miguel

1. Tam multa et horribilia omina evenerant, ut Caesar ab amicis oraretur, ne illo die domum relinqueret.
Es hatte sich so vieles und schreckliches ereignet, dass Caesar von seinen Freunden gebeten wurde, sein Haus an jenem Tag nicht zu verlassen.

2. Cum ipse his ominibus commotus magno in timore esset, tamen e potestate fortunae effugere non potuit.
Obwohl er selbst durch dies alles in große Furcht versetzt worden war, konnte er dennoch nicht vor der Macht des Schicksals fliehen.

3. Cum enim iam consedisset, ut epistulas scriberet, unus ex coniuratis, D. Brutus, quem Caesar ut filium amabat, apparuit eumque monuit, ut celeriter in senatum veniret.
Denn nachdem er sich schon gesetzt hatte, um Briefe zu schreiben, erschien einer der Verschwörer, D. Brutus, den Caesar wie einen Sohn liebte, und ermahnte diesen, schnell in den Senat zu kommen.

4. Et paruit Caesar, cum ea res gravis videretur.
Und so gehorchte/erschien Caesar, weil diese Sache wichtig schien.

5. Cum autem in senatum venisset, coniurati eum statim circumsteterunt.
Als er jedoch in den Senat gekommen war, umzingelten die Verschwörer ihn sofort.

6. Caesar ab his in terram proiectus, cum mucronibus peteretur, caput toga occultans nihil dixit nisi: „Tu quoque, mi Brute?“
Nachdem Caesar von ihnen mit Dolchstößen verwundet und zu Boden geworfen worden war, sagte er, während sein Kopf mit einer Toga verhüllt war, nichts außer: „Auch Du, mein Brutus?“

7. Ita ille vir nobilis ac praeclarus multis vulneribus acceptis crudeliter interfectus est.
Und so wurde jener aus vornehmem Hause stammende und dazu berühmte Mann durch die vielen ihm zugefügten Verletzungen grausam umgebracht.