Latein Wörterbuch - Forum
P. Sextius Baculus, primipili centurio — 731 Aufrufe
Hey Leute,
stehe auf dem Schlauch:
Cäs. BG III: P. Sextius Baculus, primipili centurio
Wie übersetzt man das? Verstehe den Genitiv nicht...
Liebe Grüße,
kiki
Re: P. Sextius Baculus, primipili centurio
II) meton. = der Zenturio der Triarier, primus pilus, der Z. des ersten Manipels der Tr. (dem Range nach der erste unter den 60 Zenturionen der Legion), Liv. 7, 41, 5; 8, 8, 16. Corp. inscr. Lat. 5, 4373. – Form primipilus, Caes. b. G. 2, 25,
= der ranghöchste Zenturio
Re: P. Sextius Baculus, primipili centurio
Miguel am 22.8.17 um 16:04 Uhr, überarbeitet am 22.8.17 um 16:06 Uhr (
Zitieren)
primi pili sind zwei Wörter.
P. Sextius Baculus, Hauptmann/Zenturio des ersten Manipels (pīlus -ī, m?)
Edit: viator war schneller...
Re: P. Sextius Baculus, primipili centurio
achsöööööö!!!!!! Besten Dank euch beiden.
Bussi <3 ,
kiki
Re: P. Sextius Baculus, primipili centurio
@Miguel: Bravo! Bis jetzt gab es hier noch nie Bussi.
Re: P. Sextius Baculus, primipili centurio
Danke, aber die galten auch viator ;) ....und natürlich haben sich die Koryphäen hier an Bord (filix, Kuli, Lateinhelfer, etc.) schon so einige Lorbeeren verdient.