Latein Wörterbuch - Forum
Wortbaukasten - 21 B 3 — 1657 Aufrufe
Salvete!
Eine Einsetz- und Übersetzungsübung.
Vielen Dank für’s Korrigieren
Miguel
1. Caesare ab ininmicis necato, Augustus timuit, ne tumultus Romae fieret.
Nachdem Caesar von seinen Feinden getötet worden war, fürchtete Augustus, dass in Rom ein Aufstand ausbricht.
2. Ocatvianus omnibus inimicis proelio victis Romam rediit.
Nachdem alle Feinde in der Schlacht besiegt worden waren, kehrte Oktavian nach Rom zurück.
3. Augustus pace terra marique facta templum Iani clausit.
Nachdem Frieden auf dem Land und dem Meer geschaffen war, schloss August den Tempel des Janus.
4. Nuntio cladis Varianae Romam allato Octavianus exercitum contra auctores caedis duxit.
Nachdem die Nachricht über die Varusschlacht nach Rom gemeldet worden war, führte Oktavian ein Heer gegen die Urheber des Blutbads.
Re: Wortbaukasten - 21 B 3
Bei 2. und 3. könntest du auch kryptoaktiv übersetzen.
4. auctores= Verantwortlichen
Re: Wortbaukasten - 21 B 3
Gratias tibi ago!
Kryptoaktiv könnte man es so übersetzen:
2. Nachdem Oktavian alle Feinde in der Schlacht besiegt hatte, kehrte er nach Rom zurück.
3. Augustus pace terra marique facta templum Iani clausit.
Nachdem Augustus Frieden auf dem Land und dem Meer geschaffen hatte, schloss er den Tempel des Janus/Janustempel.
Re: Wortbaukasten - 21 B 3
Ja, das meinte ich.! :)