Salvete!

Ostern ist vorbei und ich versuche mich im Futur I... Für Korrekturen/Hinweise bedanke möchte ich mich schon mal bedanken. :)

Beste Grüße
Miguel

1. Primo a. Chr. n. saeculo Catilina senator cum paucis coniuravit contra rem publicam.
Im ersten Jahrhundert vor Christi Geburt verschwor sich Senator Catilina mit wenigen gegen den Staat.

2. Sed ea coniuratio detecta est a M. Tullio Cicerone consule.
Aber diese Verschwörung wurde von Konsul Marcus Tullius Cicero aufgedeckt.

3. Qui, postquam senatum in templum Iovis convocavit, Catilinam iis fere verbis accusavit:
Nachdem er den Senat im Tempel des Jupiter einberufen hatte, klagte er Catilina ungefähr (sinngemäß) mit diesen Worten an:

4. „Quo usque tandem vexabis, Catilina, rem publicam nostram?
„Wie lange wirst du denn noch unseren Staat plagen, Catilina?

5. Quamdiu etiam furor tuus nos terrebit?
Wie lange noch wird uns dein Wüten in Schrecken versetzen?

6. Quem ad finem agentur mala tua consilia?
Zu welchem Ende werden deine schlechten Absichten führen?

7. Quando denique finientur inisidiae vestrae vestraque coniuratio?
Wann werden endlich euer Hinterhalt und eure Verschwörung beendet werden?

8. Certe verba mea, patres conscripti, Catiliniam eiusque socios non deterrebunt, sed aperiam vobis totum periculum, dicam vobis nomina coniuratorum, demonstrabo vobis rei publicae inimicos.
Sicher werden meine Worte, meine Herren Senatoren, Catillina und seine Verbündeten nicht abschrecken, aber ich werde euch die ganze Gefahr offen darlegen, ich werde euch die Namen der Verschwörer sagen, ich werde euch die Feinde des Staates deutlich zeigen.

9. Patent consilia, patent scelera eorum.
Sie legen ihre Pläne und ihre Verbrechen offen.