Latein Wörterbuch - Forum
Familienleitspruch richtig benutzen — 405 Aufrufe
BenWelsch am 30.3.17 um 13:59 Uhr (
Zitieren)
Guten Tag,
ich bin in meiner Familie der Ahnenforscher und möchte jetzt zumindest meinem Zweig ein Familienleitspruch widmen.
Da ich der Meinung bin, dass solch ein Leitspruch im Lateinischen bedeutungsvoller wirkt, hoffe ich hier auf Ihre Hilfe dabei.
Wie würde die lateinische Übersetzung von „Treu dem Herzen!“ lauten und hätte eine Umstellung in „Dem Herzen treu!“ auswirkungen auf die Übersetzung?
Ich danke Ihnen vorab für Ihre Bemühungen!
Freundliche Grüße
Ben Welsch
Re: Familienleitspruch richtig benutzen
Latin0201 am 30.3.17 um 16:35 Uhr (
Zitieren)
Vllt so:
Cordi/Animo fidus
Warte noch auf Expertenmeinungen.
Re: Familienleitspruch richtig benutzen
BenWelsch am 1.4.17 um 16:29 Uhr (
Zitieren)
Ok, danke für Ihre Antwort.