Latein Wörterbuch - Forum
Hausaufgabe zu Äneas flucht — 1174 Aufrufe
Audiveram enim viros Trojanos ab Aeneã iam ad naves vocatos esse.
Eigener Gedanke : Ich habe von Aneas gehört, dass Trajan mit seinen Männern schon auf den Schiffen sind
Re: Hausaufgabe zu Äneas flucht
audiveram= Plqupf.
viros Tr. = die trojanischen Männer
ad naves = zu den Schiffen
ab Aenea : muss in den AcI
vocatos (PPP) esse: von vocare = rufen
viros Trojanos ... vocatos esse: AcI
Re: Hausaufgabe zu Äneas flucht
Latin0201 am 25.3.17 um 13:22 Uhr (
Zitieren)
Audiveram= Plusquamperfekt
enim= denn
viros Trojanos kongruent
vocatos esse (zu viros...)= Infinitiv Perfekt Passiv
Denn ich hatte gehört, dass die trojanischen Männer schon von Aeneas zu den Schiffen gerufen worden waren.
Frage: Macht eine Vorzeitigkeit hier Sinn?
Re: Hausaufgabe zu Äneas flucht
@Latin0201:
Mit fertigen Übersetzungen bis zum Schluss warten. Mitarbeiten lassen, wo es möglich ist.
Re: Hausaufgabe zu Äneas flucht
Latin0201 am 25.3.17 um 13:28 Uhr (
Zitieren)
Okay.
Was sagst du zu der Vorzeitigkeit (zum Plusquamperfekt)?
Re: Hausaufgabe zu Äneas flucht
... worden seien (indir. Rede, Wiedergabe von etwas, was nicht selbst erlebt wurde)
Re: Hausaufgabe zu Äneas flucht
Lateinhelfer am 25.3.17 um 13:58 Uhr (
Zitieren)
Prinzipiell darf in der indirekten Rede auch der Indikativ im dass-Satz verwendet werden.
Re: Hausaufgabe zu Äneas flucht
Lateinhelfer am 25.3.17 um 13:58 Uhr (
Zitieren)