Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe....Kann mir jemand einen Spruch ins Latein übersetzen? — 786 Aufrufe
Kann mir jemand diesen Spruch korrekt in Lateim übersetzen:
Der Teufel flüstert: „Diesen Sturm wirst Du nicht überleben!“
Der Lrieger antwortet: „Ich bin der Sturm!“
Vielen Dank schon mal!!!
Re: Hilfe....Kann mir jemand einen Spruch ins Latein übersetzen?
Re: Hilfe....Kann mir jemand einen Spruch ins Latein übersetzen?
Re: Hilfe....Kann mir jemand einen Spruch ins Latein übersetzen?
Vorschlag:
Diabolus sibilat:„Hanc tempestatem non patieris!“
Bellator responet:„Ego sum tempestas!“
Re: Hilfe....Kann mir jemand einen Spruch ins Latein übersetzen?
discipulus am 1.3.17 um 19:11 Uhr (
Zitieren)
IIch würde das ziemlich wörtlich so übersetzen:
Diablos susurrat: Huic tempestati superstes non eris.
Bellator respondet: Ego sum illa tempestas.
Für eine Expertenmeinung wäre ich wieder dankbar.
Re: Hilfe....Kann mir jemand einen Spruch ins Latein übersetzen?
discipulus am 1.3.17 um 19:18 Uhr (
Zitieren)
Korrektur: Diabolus