Latein Wörterbuch - Forum
Satz — 1228 Aufrufe
Salvete,
ich habe Probleme bei diesem Satz...
Domina rerum, loquendi vis, quam est praeclara quamque divina!
Die Herrin der sagenden Dinge, die großartig ist
Re: Satz
Latin0201 am 27.2.17 um 19:42 Uhr (
Zitieren)
Die Herrin der Dinge, die Kraft zu sprechen, wie großartig und göttlich sie ist!
So wäre meine Übersetzung dieses Satzes
PS: quam (im Ausruf): wie
Re: Satz
Man sollte „wer“ fragen, wie der Satz davor lautet, und ob nicht ein Wort zwischen domina und rerum vergessen wurde.
Re: Satz
Davor steht nichts. Zwischen domina und rerum fehlt auch kein Wort.
Re: Satz
Klaus am 27.2.17 um 20:28 Uhr, überarbeitet am 27.2.17 um 20:50 Uhr (
Zitieren)
loquendi vis= die Macht des Wortes
Re: Satz
Man sagt gewöhnlich „die Kraft der Rede“.